中国語・日本語の文章をネイティブが添削します

あなたが書いた中国語・日本語の文章を、両言語を母語とする台湾出身者が添削します。 ・誤字や文法の間違いだけでなく、「ネイティブならこう言う」という自然な表現に直します ・修正には理由のコメントを付けます。直して終わりではなく、次に自分で書くときの学びになります ・日本語と中国語はどちらも生活の中で使ってきた母語です（日本語能力試験N1取得） ・台湾出身のため、繁体字（台湾・香港向け）の自然な表現に対応できます 対応できる文章 ・中国語：作文、メール、SNS投稿、スピーチ原稿、日記など ・日本語：志望理由書、メール、レポート、エントリーシートなど ・AI翻訳（機械翻訳）の訳文チェックも対応します 料金 ・600文字まで：1,000円 ・追加は500文字ごとに+1,000円（オプションで選択できます） ※文字数は添削する原文の文字数です 進め方 1. 購入前に、添削したい文章の種類と文字量を「出品者に質問」からお知らせください 2. ご購入後、文章をお送りください（テキスト／Word／PDF） 3. 添削版（修正版＋理由コメントつき）をお届けします。納期は基本2日です 注意 ・法務・医療・公的証明などの専門文書は対象外です ・翻訳（原文からの訳し直し）は対象外です。翻訳は別サービスで対応しています ・大量の文字数は事前にご相談ください