日本語⇔中国語｜翻訳・中国語関連ご対応します

日本語⇔中国語の翻訳を幅広く承ります！ ビジネス関連だけでなく、個人のお客様からの翻訳依頼も対応しています。 「中国語の文章を日本語に翻訳してほしい」 「日本語を中国語にしてほしい」 「中国人とのやり取りを手伝ってほしい」 「中国語のメール・メッセージを翻訳してほしい」 など、幅広いご依頼に対応します。 【料金】 ■ 日本語 → 中国語　翻訳/校正・添削 1文字あたり 4円　500文字から受付します ■ 中国語 → 日本語　翻訳/校正・添削 1文字あたり 4円　500文字から受付します ※2000円から受付します。 ※専門分野の内容・難易度により、事前にお見積もりいたします。 ※文字数は原文を基準に計算いたします。 【ビジネス関連】 ・ビジネスメール ・中国メーカー・工場とのやり取り ・商品・製品資料 ・会社案内・提案書 ・見積書・仕様書 ・OEM・ODM関連の翻訳 【個人のお客様】 ・日常的な文章・メッセージ ・SNS・チャット等の翻訳 ・中国語のWebサイト・商品説明 ・中国の通販・サービスに関する文章 ・中国人との個人的なやり取り ・手紙・メッセージ等の翻訳 ・ゲームや漫画などの作品テキストの翻訳 【納期】 ・一般的な文章：500文字ごとに6時間以内 ・専門分野：500文字ごとに12時間程度 ・AI・PSD・PRPROJなどの編集データ：作業量に応じて別途相談 【納品物】 ご指定いただいた文章・資料を翻訳し、翻訳済みのデータを納品いたします。 ・Word、Excel、PDF、テキストなど、さまざまな形式に対応可能です。 ・Adobe Illustrator、Adobe Photoshop、Adobe Premiere ProなどのAdobeソフトにも対応可能です。 ・画像・デザインデータ内の文字や、動画内の字幕・テロップの翻訳にも対応いたします。 ※作業量に応じて、別途追加料金が発生します。 ・元データのレイアウトやデザインを可能な限り維持した状態での納品もご相談いただけます。 ・文章のみの場合は、テキスト形式での納品も可能です。 ・ご希望の納品形式がある場合は、事前にお知らせください。 ※複雑なレイアウト調整・画像編集・デザイン修正などが必要な場合は、翻訳料金とは別に追加料金が発生する場合があります。 【その他のご依頼もお気軽にご相談ください】 「これも翻訳できる？」という内容でも、まずはお気軽にご相談ください。 短い文章から長文資料まで、内容・分量に応じて対応いたします。 単純な直訳だけでなく、用途や相手に合わせた自然な日本語・中国語を意識して翻訳します。 中国語ネイティブレベルの語学力と、日本での生活・学習・ビジネス経験を活かして対応いたします。 まずは翻訳・通訳したい内容をお気軽にお聞かせください！