中国語と日本語を自然に翻訳します

中国語と日本語の翻訳に対応します。 中国語から日本語への翻訳、日本語から中国語への翻訳、どちらも対応可能です。 機械翻訳のような不自然な直訳ではなく、意味が伝わりやすく、読みやすい文章になるように整えます。 ゲーム、アプリ、Webサイト、商品説明、ビジネス文、メール文、マニュアル、SNS投稿、動画字幕、電子書籍関連の文章などに対応可能です。 中国語の文章を日本語で自然に読みたい方、日本語の文章を中国語圏向けに整えたい方、機械翻訳では不自然で困っている方におすすめです。 【対応できる内容】 ・中国語から日本語への翻訳 ・日本語から中国語への翻訳 ・簡体字、繁体字の翻訳 ・ゲーム内テキストの翻訳 ・アプリ、Webサイトの文章翻訳 ・商品説明、販売ページの翻訳 ・ビジネス文、メール文の翻訳 ・マニュアル、説明文の翻訳 ・SNS投稿、動画字幕の翻訳 ・機械翻訳後の日本語修正 ・機械翻訳後の中国語修正 【料金目安】 基本料金：2,500円〜 600文字まで対応します。 600文字を超える場合は、1文字ごとに0.5円で追加対応いたします。 長文、専門用語が多い文章、ゲームやアプリの大量テキストなどは、内容を確認したうえでお見積もりいたします。 【納期目安】 短文：1〜2日程度 長文：内容によりご相談 お急ぎの場合も、対応可能な範囲でご相談ください。 【ご購入前に送っていただきたいもの】 ・翻訳したい文章 ・翻訳方向 例：中国語→日本語、日本語→中国語 ・中国語の場合は、簡体字か繁体字の希望 ・希望する文章の雰囲気 例：自然な会話文、丁寧なビジネス文、ゲーム風、販売ページ向けなど ・使用目的 例：ゲーム、商品説明、SNS、動画字幕など 【注意事項】 専門性が非常に高い法律、医療、金融、契約書などの翻訳は、内容によっては対応できない場合があります。 原文の意味が不明確な場合は、自然な文章になるよう確認しながら翻訳いたします。 成果物の使用による売上、審査通過、契約成立などを保証するものではありません。