同人作品向け2ヵ国語以上同時翻訳(英中)します

【対応可能言語】 英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、 ドイツ語、イタリア語、スペイン語、 ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、 ※中国語簡体字・中国語繁体字は、別々の１言語としてカウント ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 目安の金額票　(2024/8/25　条件を明記) 日本語の文字数 (日本語→英語＋簡体字中国語　2言語同時翻訳などを例として) 4,000文字未満：一律 3,500円 4,000文字～20,000文字未満：1文字 0.8円 20,000文字～50,000文字未満：1文字 0.7円 50,000文字～200,000文字未満：1文字 0.6円 英語のみ1言語でも同じ価格です 上記に繁体字中国語を追加した場合、1言語プラスとなるので +3,000円 準備期間：最初の7日間 (予定調整の為、基本的に納品できません) 8日目以降の作業日　１日につき 3,000文字程度共有ファイルにて納品 (作業日は　基本　土・日のどちらか１日 スケジュールにより対応出来ない場合があります) 【2025/4/6追記　納品速度変更】 1日につき1万字→3,000文字　に翻訳速度を落とさせて頂きます。 理由は1万字対応していた時期に急ぎ納品して 添削の精度に支障が出た案件があった為、余裕を持たせて頂く事としました。 文章完成後、作者側による添削期間を28日間ほど頂いてます 【リピーターについて】 ※　価格改定前の2024/8/24以前に 翻訳依頼(納品済)を一度でもした事があるリピーターは例外措置で 前値と同価格でお引き受け可です ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ １．ゲーム文章翻訳依頼(同人ゲーム含む) 英語、中国語などの2カ国語同時翻訳を行います。 ゲームの翻訳作業は女性に依頼しにくい側面がありますが 同人ゲーム製作者ですので安心してご依頼ください。 どのような内容でも構いませんので 細かいニュアンスなども全て翻訳させて頂きます。 経歴 タイ王国での海外駐在員経験があります。 10ヵ国語以上のマルチ翻訳が得意です。 納期・返信について ※　表示が「購入可能」になっているかを必ずご確認ください。 依頼の引受については24時間以内に必ず返信します。 もし納期が遅れる場合、必ず事前に連絡させて頂きます。