どのような文書に対応していますか？

メール、SNS投稿、商品説明、Webサイト、履歴書、職務経歴書、ブログ記事など、一般的な中国語・日本語文書に対応しております。専門性の高い法律・医療・特許関連の文書については、事前にご相談ください。

納期はどのくらいですか？

通常は2〜3日以内に納品いたします。文字数や内容によって前後する場合がありますので、お急ぎの場合は事前にご相談ください。

どのような業務経験がありますか？

現在、日本企業の人事部門にて外国人採用および外国人社員支援業務に従事しております。主な業務内容は、外国人採用面接、海外教育機関との連絡調整、在留資格関連手続きのサポート、中国語による社内資料・マニュアルの翻訳、通訳業務、外国人社員の生活・定着支援などです。日常的に中国語と日本語の両方を使用しており、ビジネス文書から一般文書まで幅広く対応可能です。

中国語⇔日本語の翻訳を承りますます中国語ネイティブ・日本語N1が丁寧に翻訳します

提供形式: ビデオチャット打ち合わせ可能

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 2回

お届け日数: 3日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン出版・メディア・記事商品・サービス Webサイト契約書・申請書

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳

業種: ビジネス・法律教育メディア・マスコミ

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

中国語⇔日本語の翻訳を承りますます中国語ネイティブ・日本語N1が丁寧に翻訳しますイメージ1

サービス内容

中国出身、日本の大学院修了、日本語能力試験（JLPT）N1取得。現在は日本企業で勤務しており、ビジネス文書にも対応可能です。【対応可能な内容】・メール・SNS投稿・ブログ記事・商品説明・求人票・会社紹介・履歴書、職務経歴書・日常会話文・その他一般文書【対応言語】・中国語→日本語・日本語→中国語【基本料金】 1000文字まで：1,500円無料修正は2回まで対応いたします。ただし、原文の大幅な変更や追加翻訳が発生する場合は、別途追加料金をお願いする場合がございます。 ※専門性の高い法律・医療・契約書等は事前にご相談ください。納期や文字数については柔軟に対応いたしますので、お気軽にメッセージください。丁寧・迅速な対応を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、以下の内容をご連絡いただけますと幸いです。・翻訳方向（中国語→日本語／日本語→中国語）・原文データ（Word、PDF、テキストなど）・文字数（概算でも可）・ご希望の納期・用途（メール、Webサイト、商品説明、履歴書など）無料修正は2回まで対応いたします。ただし、原文の大幅な変更や追加翻訳が発生する場合は、別途料金をご相談させていただく場合がございます。専門性の高い法律・医療・特許関連の文書につきましては、内容によってはお受けできない場合がございます。丁寧かつ迅速な対応を心掛けておりますので、まずはお気軽にご相談ください。