linilin@翻訳・字幕制作
最終ログイン:9日前
稼働状況 対応可能です
フリーランス翻訳者・動画編集者
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 234
  • 評価 5.0
  • フォロワー 15
納品ごとの予算目安
スケジュール

平素より大変お世話になっております。

台湾出身・日本の国立大学文学部出身者が丁寧に翻訳対応します!

初めまして。linilinと申します。 当方は台湾出身にして日本の国立大学文学部出身ですので、中・日どちらもネイティブ級の理解ができていると自負しております。 特に現地の文化や文脈に即した、ニュアンスまで拘った自然で丁寧な翻訳を心がけております。 過去に経験した翻訳・通訳のお仕事ではプライベートなお手紙から、 ビジネスシーンでご活用いただける観光パンフレットやPowerPointのスライドなど様々あります。 またそれ以外の実績は、これまでのご利用者様の口コミからもご覧いただけます。 当方としては翻訳のお仕事を通して、日本と台湾の架け橋になりたいと思っておりますので、 どのようなご依頼内容でも、まずはお気軽にご相談くださいませ。

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Adobe Photoshop 経験年数 : 4年

  • Adobe Premiere Pro 経験年数 : 4年

  • PowerPoint 経験年数 : 10年

  • Word 経験年数 : 10年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日本語↔中国語翻訳 1,000円〜

    繁体字中国語(台湾・香港)と簡体字中国語(中国)の両方翻訳可能! どちらもお付けしたい場合は二言語割引(料金2倍のところ1.5倍)にて対応いたします!

    • 翻訳・通訳
    • 繁体字中国語
    • 簡体字中国語
    • 台湾
    • 香港
    • 中国
  • 動画編集・映像制作

    ・字幕制作 1,000円〜

    主にPromiere Proを使用しております。 翻訳スキルと組み合わせた、動画の字幕付けと外国語字幕(繁体字・簡体字中国語)が一本で完成するサービスが便利です!

    • 動画編集
    • 字幕制作

資格・検定

  • TOEIC 910点 取得年 : 2024年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 日常会話レベル

評価

キディゲート
10日前

見積り相談

by キディゲート

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

キディゲート

by キディゲート

10日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

linilin@翻訳・字幕制作