しゅんまお

出品者ランク：ブロンズ

最終ログイン：7日前

しゅんまお

出品者ランク：ブロンズ

女性

本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 24
評価 5.0
フォロワー 6

ご覧いただきありがとうございます。中国留学の経験があり、某大手電機メーカーの工場で通訳・翻訳をしておりました。HSK6級取得来日10年以上で日本の大学卒業の香港人と結婚し、2人でお互いの言語(日本語⇆中国語)のネイティブレベルの翻訳が可能です！また、TOEIC890点スコアで、中国語⇆英語、日本語⇆英語の翻訳も可能です。言語にお困りの方、ご相談ください。初めての方でも安心してご依頼をしていただけるよう、誠実に取り組んでまいります。何卒よろしくお願いいたします。

出品サービス（2件）

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します

5.0 実績 9 件

購入可能 1,500 円
日・中・英語OKポスター(ちらし)の依頼を承ります

5.0 実績 5 件

受付休止中 3,000 円

評価

1ヶ月前

見積り相談

by 日本在住　女性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

迅速で丁寧なご対応をいただきました。また、原文の細かいニュアンスを汲み取っていたうえで翻訳をしていただけて大変満足しています。機会がありましたら、又宜しくお願いいたします。

by 日本在住　女性

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

迅速で丁寧なご対応をいただきました。また、原文の細かいニュアンスを汲み取っていたうえで翻訳をしていただけて大変満足しています。機会がありましたら、又宜しくお願いいたします。

6ヶ月前

見積り相談

by snsTAKE1

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

やりとりもスムーズで良かったです！また機会があればよろしくお願いします。

by snsTAKE1

6ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

やりとりもスムーズで良かったです！また機会があればよろしくお願いします。

この度はご依頼いただきありがとうございました(^^) ご依頼内容が明確でやり取りがスムーズでした。またのご依頼お待ちしております。

6ヶ月前

見積り相談

by Starboard

デザイン制作 > ポスター作成・看板デザイン

毎回お願いしているが、迅速で正確。とても信頼している。次回も依頼予定

by Starboard

6ヶ月前

見積り相談

デザイン制作 > ポスター作成・看板デザイン

毎回お願いしているが、迅速で正確。とても信頼している。次回も依頼予定

6ヶ月前

見積り相談

by btc

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

いつも大変お世話になっております。この度は、中国語への翻訳ありがとうございました。迅速なご対応感謝いたします。よろしくお願いいたします。

by btc

6ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

いつも大変お世話になっております。この度は、中国語への翻訳ありがとうございました。迅速なご対応感謝いたします。よろしくお願いいたします。

1年前

見積り相談

by uemumu_mu

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

中国人のいるkpopアイドルのヨントンカンペをお願いしました！相手にもしっかり伝わってコミュニケーションたくさんとれてとても楽しいヨントンになりました！またどうぞよろしくお願いします！

by uemumu_mu

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！

中国人のいるkpopアイドルのヨントンカンペをお願いしました！相手にもしっかり伝わってコミュニケーションたくさんとれてとても楽しいヨントンになりました！またどうぞよろしくお願いします！