真央【中国語・台湾華語】のカバー画像
真央【中国語・台湾華語】

真央【中国語・台湾華語】

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：1日前

真央【中国語・台湾華語】

出品者ランク：レギュラー
翻訳・講師
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 7
  • 評価 5.0
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

基本スケジュール

もっと見る

誠実に、正確に引き受けます！

留学をきっかけに台湾に５年半滞在し、その中国語能力はネイティブのお墨付き！ 台湾滞在３年目に最難関中国語検定1級相当のTOCFL C1（流利級）合格。 特に日本・中華圏のオタク文化に精通し、中国語のオタク用語に特に詳しい日本人です。 誰よりも誠実に、誰よりもしっかり伝わる解釈一致な言葉で翻訳をお受けいたします！

出品サービス（2件）

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・二次創作翻訳 1,500円〜

    あなたの二次創作を《ニュアンスまでしっかり》《解釈一致》な言葉で発信してみませんか？

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • 台湾エンジェル幼稚園 2023年6月 〜 2024年11月

    ・教師 2023年6月 〜 2024年11月

    ・日本語教師、翻訳担当として就職。 ・台湾在住の駐在員のご家庭、台湾と日本にルーツを持つご家庭、日本へ移住予定のご家庭の各方面の支援の引き受け。 ・配布文書、イベント内容などの日本語訳を多数担当。

学歴

  • 靜宜大學 外語學院 英國語文學系 / 学士 / 2019年9月 〜 2023年6月

    台湾・台中にある英語の名門大学出身。英語教育課程を選択し、数々の教育現場に携わる。

評価

by 匿名

20時間前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？

我委託的是中文小說翻譯成日文的服務，是位值得推薦的翻譯者。因第一次使用coconala，難免會緊張，然而在溝通的過程中並無障礙，而順利下了委託；至於成品方面，日文程度普普通通的我，也能感受到翻譯相當用...

by hanabi2027

9日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

今回も翻訳をお引き受けいただき、ありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

by hanabi2027

18日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

台湾華語の小説を翻訳していただきました。登場人物の会話が自然で、細かな質問にも丁寧に対応してくださり、安心して相談できました。またぜひお願いしたいです。ありがとうございました！

by rcg1839

4ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌や二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？

非常认真的翻译者，能以同人小说写手的态度对待翻译工作，将各处细节考虑地很周到，沟通也十分流畅。

by 匿名

6ヶ月前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔中国語翻訳引き受けます 【ネイティブに認められた翻訳能力！】

安心してやり取りできた。

外国語翻訳の人気サービス

中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
5.0
(438)
christinee
christinee
2,000 円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
5.0
(344)
marina2008
marina2008
1,500 円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
5.0
(846)
daikoha
daikoha
1,500 円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
5.0
(1053)
asian28
asian28
1,000 円
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
5.0
(163)
linilin＠翻訳・字幕制作
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000 円
伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳
伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳
-
(4)
LinLinスタジオ
LinLinスタジオ
1,500 円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
5.0
(131)
christinee
christinee
3,000 円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
4.9
(111)
トータルビジネスサポート事務所 Qii
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500 円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
5.0
(28)
ikoto315
ikoto315
1,500 円
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
5.0
(81)
Ming Bai
Ming Bai
1,500 円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
5.0
(9)
中国語通訳ちえ
中国語通訳ちえ
4,500 円 /60分
日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします 経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック
日⇄中⇄英翻訳、ネイティブによるチェックいたします 経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック
5.0
(17)
TransEdu合同会社
TransEdu合同会社
3,000 円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
5.0
(1)
CATOOO
CATOOO
1,000 円
医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど
医療翻訳＊日本語→中国語への翻訳を承ります ★医療機関の検査報告書、同意書、説明書、ホームページなど
5.0
(7)
China panda（中国語翻訳）
China panda（中国語翻訳）
1,000 円
翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります 中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
翻訳歴13年！日本語→中国語の翻訳を承ります 中国語(広東語)ネイティブの香港人が丁寧にご対応いたします。
5.0
(13)
keetand
keetand
1,500 円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
5.0
(33)
室内森林浴届け隊
室内森林浴届け隊
3,000 円
中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします 簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります
中国語⇔日本語　自然な訳文でお届けします 簡体字・繁体字どちらも対応　文字単価3円で承ります
4.9
(33)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
3,000 円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
5.0
(85)
comu27
comu27
1,500 円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
5.0
(21)
トムソンガゼル
トムソンガゼル
1,000 円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
4.9
(15)
石焼ビビンバ太郎
石焼ビビンバ太郎
1,500 円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
5.0
(1)
momo3465
momo3465
1,500 円
中国語文章を自然なネイティブ表現に添削します 直訳感をなくし伝わる中国語へ整えます
中国語文章を自然なネイティブ表現に添削します 直訳感をなくし伝わる中国語へ整えます
-
天乃美咲
天乃美咲
1,500 円
通訳 / 中国語通訳 医療から観光対応します 専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。
通訳 / 中国語通訳 医療から観光対応します 専門性と温かさを兼ね備えた通訳サービスをお届けします。
5.0
(1)
中国語会議通訳　同時通訳　福田慧
中国語会議通訳　同時通訳　福田慧
5,000 円
商用利用向け　日本人通訳者が中国語通訳を行います 業界30年のベテランがあなたのビジネスのお手伝い！
商用利用向け　日本人通訳者が中国語通訳を行います 業界30年のベテランがあなたのビジネスのお手伝い！
-
中国語通訳ちえ
中国語通訳ちえ
5,500 円 /60分

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
日本語⇔中国語（繁体字／簡体字）を翻訳いたします 台湾出身・日本の国立大文学部出身者が丁寧に対応いたします！
5.0
(163)
linilin＠翻訳・字幕制作
linilin＠翻訳・字幕制作
1,000 円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
5.0
(208)
重橋あおい
重橋あおい
2,000 円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
5.0
(1053)
asian28
asian28
1,000 円
日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります 「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。
日本語⇔中国語、翻訳・添削・校閲承ります 「ネイティブ」「格安」「高品質」で日本語⇔中国語翻訳します。
5.0
(16)
田中　大
田中　大
1,500 円