マコダネ

出品者ランク：レギュラー

最終ログイン：20時間前

稼働状況対応可能です

出品者ランク：レギュラー

女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 18
評価 5.0
フォロワー 3

スケジュール

平日20時〜24時

もっと見る

日本アニメの翻訳、翻訳校正の経験あり！

台湾出身、日本在住のマコダネです。アニメやアイドルなどのサブカルチャーが大好きで、これまで翻訳を中心にさまざまな業務に携わってきました。日本の大手玩具メーカーの台湾支社では、アルバイトとして翻訳業務を担当。また、有名アニメのスピンオフ作品や楽曲の歌詞翻訳にも携わった経験があります。アニメ制作会社での勤務（2年間）を経て、現在は音楽出版社で働いています。サブカルチャー・音楽ジャンルの翻訳のご依頼をお待ちしております♪

出品サービス（1件）

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正します

5.0 実績 14 件

購入可能 1,500 円

職種・スキル

資格・検定

日本語能力試験N1 取得年 : 2018年

評価

6ヶ月前

見積り相談

by 乙飯みかげ

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますアニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

受領と評価が遅れてしまい申し訳ございません。創作漫画の翻訳を依頼し、丁寧にご対応頂きました。また機会があればよろしくお願いします。

by 乙飯みかげ

6ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますアニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

受領と評価が遅れてしまい申し訳ございません。創作漫画の翻訳を依頼し、丁寧にご対応頂きました。また機会があればよろしくお願いします。

1年前

見積り相談

by knmt_sk

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

校正含め丁寧に話を翻訳していただきありがとうございました、また機会があればよろしくお願いします。

by knmt_sk

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

校正含め丁寧に話を翻訳していただきありがとうございました、また機会があればよろしくお願いします。

1年前

見積り相談

by アーセナルkei

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますアニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

はじめて依頼させていただきました。歌詞を台湾語に翻訳してもらいたく、やりとりや納期についてもスムーズでした。おススメです！

by アーセナルkei

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますアニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

はじめて依頼させていただきました。歌詞を台湾語に翻訳してもらいたく、やりとりや納期についてもスムーズでした。おススメです！

2年前

見積り相談

by knmt_sk

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

今回も翻訳を丁寧に対応していただきありがとうございました、今後もよろしくお願いします。

by knmt_sk

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

今回も翻訳を丁寧に対応していただきありがとうございました、今後もよろしくお願いします。

3年以上前

見積り相談

by ココカフェ｜SNSマーケ×海外

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますアニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

この度もありがとうございました。

by ココカフェ｜SNSマーケ×海外

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正しますアニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

この度もありがとうございました。