German_Biz
最終ログイン:18日前
研究者
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 14
  • 評価 4.6
  • フォロワー 7
スケジュール

お問い合わせは24時間以内に返答いたします。週...

初心者レベルから学術レベルのドイツ語まで

早稲田大学卒業後、ドイツ・ライプツィヒ大学院経済学部を卒業。現在は同大学院で講師として勤務しておりますので、安心してお任せください。 これまでの主な実績として、菅直人元首相の独シンクタンク訪問時の関連書類や金型などの工業製品の図面まで、様々な翻訳業務を請け負って参りました。通訳業務(逐時通訳)では、日系企業の現地企業視察や現地調達の通訳業務まで行なって参りました。直近では、ドイツオンライン博打市場に関する調査・研究業務を行なっております。 語学での仕事の場をさらに幅広くするため、Coconalaで翻訳サービスと言語レッスンサービスを提供するに至りました。お気軽にお問い合わせ下さい。 ドイツ語:自分の言語として使えます。 英語:ビジネスレベル ロシア語・イタリア語:コミュニケーションレベル 日本語:母国語

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

スキル/ツール

  • ドイツ語通訳 経験年数:10年

  • ドイツ語翻訳 経験年数:10年

  • ドイツ市場調査 経験年数:3年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・独日/日独翻訳 3,000円〜

    ドイツ留学で身につけたドイツ語レベルやゲーテインスティテュートなどのドイツ語資格レベルではなく、より洗練されたドイツ語で翻訳業務を請け負わせていただきます。当方はドイツの大学で勤務しておりますので、ご安心ください。一回の発注で完成させることを常に心がけております。

    • プロ翻訳
    • ネイティブ
    • ドイツ語翻訳
    • 翻訳
    • 独日翻訳
    • 日独翻訳
    • ドイツ
    • ドイツ語
    見積り・仕事の相談をする
  • 音楽・ナレーション

    見積り・仕事の相談をする

    ・ドイツ語ナレーション 4,000円〜

    ネイティブの標準ドイツ語(訛りなし)で、ドイツ語ナレーション業務を請け負わせていただきます。CMのようなトーンはご対応致しかねます。お気軽にお問い合わせください。

    • ドイツ
    • ドイツ語
    • ドイツ語ナレーション
    • バイリンガル
    • ネイティブ
    • ナレーション
    見積り・仕事の相談をする

資格・検定

  • ドイツ語C1 取得年 : 2011年

  • 早稲田大学学士 取得年 : 2014年

  • ドイツ・ライプツィヒ大学修士 取得年 : 2017年

経歴

もっと見る

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    2013年度EUインスティテュート・イン・ジャパン最優秀論文 2014年3月

  • 受賞

    ドイツ復興金融公庫 特別奨学金 2018年1月

評価・感想

もっと見る
連絡なしによる自動評価

連絡なしによる自動評価

2ヶ月前

途中終了した取引 見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳