・英語翻訳 3,000円〜

英語文書を、文脈と構造を重視して日本語に翻訳します。 直訳では意味が通りにくい文章や、背景理解が必要な内容にも対応可能です。 研究資料、論考、説明文など、正確さを重視した翻訳を行います。

・古文・古文書の翻刻・現代語訳 30,000円〜

古文・古文書については、語彙の解釈だけでなく、 文構造・省略・歴史的用法を踏まえた精読を前提とします。 内容・分量・難度により作業量が大きく異なるため、 原則として個別見積もりで対応します。