島袋 ブルナ静江
最終ログイン:1時間前
日伯を繋ぐ環境で営業のお仕事をしてます
20代後半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 5
  • 評価 4.4
  • フォロワー 6
スケジュール

対応可能時間・稼働時間

一つひとつのご依頼に誠実に向き合い、丁寧で正確な翻訳を心がけています。

プロフィール 日本語・ポルトガル語の翻訳サービスを提供しております。 日本生まれ、日本育ちで、中学生の頃にブラジルへ帰国しました。ポルトガル語を話す環境で育った経験を活かし、日本語・ポルトガル語の両言語でコミュニケーションが可能です。 日本語からポルトガル語、ポルトガル語から日本語への翻訳を承っております。原文の意図やニュアンスを大切にし、自然で分かりやすく、正確な翻訳を心がけております。 人の役に立つことが好きで、自分の語学力を活かして皆様のお力になりたいと思い、登録いたしました。 一つひとつのご依頼に誠実かつ丁寧に対応してまいります。 どうぞよろしくお願いいたします。

出品サービス(1件)

評価

by Mid400tt

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔ポルトガル語|自然で丁寧な翻訳を承ります 原文の意味やニュアンスを大切に、丁寧に翻訳いたします。

特殊な内容だったので大変だったと思います。 助かりました。ありがとうございました。
greentree

by greentree

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ありがとうございました!優しいお人柄が伝わる対応をしていただけました。 またお願いします。
島袋 ブルナ静江
ありがとうございました。 また、宜しくお願い致します。
lifeline2002

by lifeline2002

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語⇔ポルトガル語|自然で丁寧な翻訳を承ります 原文の意味やニュアンスを大切に、丁寧に翻訳いたします。

作業は一生懸命行っていただきましたが、お約束の期日が守られませんでした。 期日が過ぎてから、私の方から問い合わせると、翌日お渡しできるとの返事が。 翌日になっても成果品を受け取ることが出来ず、結局は...
光田 興熙

by 光田 興熙

3年以上前

見積り相談

島袋 ブルナ静江
こちらこそ、ありがとうございました!