日本語から古代ローマ文明の言語である「ラテン語」やギリシャ神話の言語である「古代ギリシャ語」への翻訳や語学レッスンを担当します
ファンタジー小説、漫画、ゲームのタイトル、固有名詞、呪文の創作、楽曲の歌詞などのためにお役立てください
ラテン語や古代ギリシャ語の文法の言語学的解説、日本語への翻訳アドバイスなども可能です
一番の得意分野はラテン語で、古代ギリシャ語の翻訳もよく受け付けています
北欧神話の言語である古ノルド語などについても内容次第で可能です
ギリシャ文字、ルーン文字、デーヴァナーガリー文字、ヒエログリフなどの表記のアドバイスも受け付けています
報酬は内容、案の数、解説の詳細度によって変動し、可否の判断も必要になるため、購入前に必ずご相談ください
(簡単なものなら2000円~で対応可能ですが、今までに来た依頼内容の傾向的には通常約3000円ほどからになるかと思います)
その他、ラテン語のレッスン依頼、印欧語比較言語学の解説などのお仕事も受けつけています
お気軽にご相談ください
画像にはサンプルテキストを載せておきます
coconalaのポートフォリオもご覧ください
https://coconala.com/users/1165159/portfolios
☆依頼受付実績☆
吉田育馬様(印欧語比較言語学者)
古代イタリック諸語(ラテン語及びその近縁言語)の学術調査レポートの作成
江頭和宏様(@egashiraelement『元素の名前辞典』『元素に名前をつけるなら』著者)
印欧諸語(古代ギリシャ語etc.)、セム諸語(フェニキア語etc.)の語源学術調査レポートの作成(元素名の由来関係)
こーさかとーる様(@Cousaka_To_ru)
古代ギリシャ語作品タイトルの作成
じぃ様(@jo89821218)
古代ギリシャ語歌詞の作成
株式会社Nextrek & Greenpi様(@greenpimusic)
動画版『魔女大戦』(原作: 河本ほむら様、漫画: 塩塚誠様)イメージ曲ラテン語歌詞制作
完成品 https://t.co/5YFqWHjRlM
など
