日⇄露翻訳承ります ロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック イメージ1
1/1

日⇄露翻訳承ります

ロシアで生まれ育ったネイティブが最終チェック

評価
販売実績
21
残り
5枠 / お願い中:0
kskkknr
見積り相談
3年以上前
日本語→ロシア語の翻訳をお願いいたしました。 初めて返信いただいたときから始終丁寧に対応してくださり、依頼者として、非常に安心して取引に臨むことができました。 また翻訳にあたって機械的に訳すのではなく、文意を丁寧にひもといてくださったこと。私の疑問点にもひと...
出品者からの返信
カイジツカタキ
見積り相談
5ヶ月前
納期について無理なご相談をしたにも関わらず、非常に迅速な対応をして頂けました。 また、翻訳の内容についても、より相手方に伝わりやすい文章を模索するなど、丁寧な翻訳をして下ったと思います。メッセージのやり取りもスムーズで、安心して依頼を進める事が出来ました。 ...
出品者からの返信
ヴラド スタークス
見積り相談
3年以上前
この度はお忙しい中、依頼を引き受けていただきありがとうございます。 途中、何度も確認や質問等がありましたが、全てにおいて丁寧にご返答下さり感謝します。 毎度親切に対応をしていただきまして、依頼する側としても、気持ちの良いお取り引きとなりました。
出品者からの返信
bflathalfdiminish
3年以上前
日常会話ではない非常に専門性の高い内容の翻訳を依頼させて頂きましたが、 ご自身で当該専門分野の調査から行って頂き、その上で適切なネイティブな翻訳を、 しかも時間帯に関係なく即時対応して頂きまして、感動を覚えるご対応でした。
出品者からの返信
てらぐち
見積り相談
2年前
自社サービスのロシア語翻訳を依頼させて頂きましたが、 こちらの拙い依頼を、丁寧にフォロー頂き素早い納期でご対応頂きました。 またの機会がございましたらお仕事を依頼させて頂きたいと思います。
出品者からの返信

サービス内容

ビジネスメールから私信メールや手紙、ウェブサイトや歌詞などの翻訳を承ります。 日本で生まれ育ちロシア語を学んだ翻訳者とロシアで生まれ育ったネイティブが翻訳文書を作成いたします。 ネイティブロシア人が翻訳文書のチェックをしますので、ロシア人が読んで違和感のない翻訳文章が可能です。 単価の目安として¥1000で ロシア→日本語 300ワード、 日本語→ロシア語 300字で承りますが、内容によって多少前後することがございますので、お気軽にメッセージからお問い合わせください。 よろしくお願いします。

購入にあたってのお願い

使用する単語や言い回しが変わってきますので、文書の使用用途や相手様との間柄(友人なのか、ビジネスでの取引先など)を教えてください。
1,500