ご覧いただきありがとうございます。
日本語・中国語・英語の3言語に対応する翻訳サービスです。YouTubeチャンネル運営で日常的に英語圏向けの発信を行っており、言葉のニュアンスまで意識した翻訳を心がけています。
■ 対応できる内容
・ビジネス資料(Word/PowerPoint/PDF)
・契約書、規約、利用規約
・観光パンフレット、ガイド、チラシ
・論文、レポート
・SNS投稿、ブログ(読者層に合わせた調整可)
・YouTube字幕、動画のセリフ翻訳(テキスト支給の場合)
※動画編集そのものは対象外です。
■ 料金について
料金は内容・分量・納期によって変わるため、見積り制です。原文を確認のうえ、当日〜12時間以内を目安に見積りをお送りします。
・最低ご注文金額は1言語につき¥2,000です
・日本語から中国語と英語への2言語同時翻訳も対応できます(見積り時にまとめてご案内します)
・繁体字・簡体字の両対応も可能です
見積りは無料です。まずはお気軽にご相談ください。
■ 2言語同時翻訳
日本語から中国語と英語へ、まとめて翻訳できます。別々に依頼するより手間なく、表記の揺れも抑えられます。
■ 進め方
1. 見積り相談(言語の組み合わせ、ファイル形式、用途、希望納期をお知らせください)
2. 当日〜12時間以内を目安に見積りをお送りします
3. 内容に問題なければご購入ください
無料修正は1回まで対応します。分量が多い場合はオプションで調整できます。まずはお気軽にお見積もりください。
・必ず購入前に見積り相談をお願いします。次の内容をお知らせください:希望納期/翻訳の方向(例:日本語→中国語)/原文のファイル形式(Word・PDF・テキスト等)/用途と想定読者(ビジネス、観光、SNSなど)/文体などのご希望。
・見積りは当日〜12時間以内を目安にお送りします。
・納期はご希望に合わせて調整できます。お急ぎの場合は事前にご相談ください。
・作業中・納品後のご質問や修正依頼も可能です。内容を具体的に共有いただくほど、翻訳の精度が上がります。
・無料修正は1回までです。