権藤ミゲル

出生証明書・婚姻証明などスペイン語⇔日本語の公的書類翻訳。ビジネス通訳も対応します

はじめまして、権藤ミゲルです。スペイン語と日本語の通訳・翻訳をしています。 【こんな方に選ばれています】 ・役所、入管、大使館に出す書類の翻訳が必要な方 ・出生証明書、婚姻証明書、独身証明書などの翻訳を急ぎで依頼したい方 ・スペイン語圏の取引先との会議、商談の通訳が必要な企業の方 【私の強み】 1. 書類の種類ごとに翻訳の型を整えているため、正確で、納品が早いです 2. 翻訳証明文つきで、提出先にそのまま出せる形に仕上げます 3. 実務の現場でスペイン語を使ってきました。契約、商談、技術関係の場面まで対応できます 4. 修正のご要望にも、納品後に丁寧に対応します 【経歴（抜粋）】 ・店舗経営者として、日々のお客様対応や運営を行っています ・日本の技術を海外に広める事業に携わり、海外企業との商談や契約の実務を経験しました ・スペイン語圏での契約、協会登録などの手続きを、現地の相手と直接進めた経験があります 【ご依頼の前に】 書類の種類、枚数、提出先、ご希望の納期を教えてください。内容を確認して、すぐにお見積りします。 個人情報を扱う書類が多いため、お預かりした情報は翻訳以外には使いません。 お急ぎの場合も、まずはお気軽にメッセージをください。