スペイン語→日本語、丁寧に翻訳します バイリンガルが原文ニュアンスを大切に自然に伝わる訳文をお届け イメージ1
1/1

スペイン語→日本語、丁寧に翻訳します

バイリンガルが原文ニュアンスを大切に自然に伝わる訳文をお届け

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
スペイン語→日本語、丁寧に翻訳します バイリンガルが原文ニュアンスを大切に自然に伝わる訳文をお届け イメージ1
スペイン語→日本語、丁寧に翻訳します バイリンガルが原文ニュアンスを大切に自然に伝わる訳文をお届け イメージ1

サービス内容

日本語とスペイン語のバイリンガル(スペイン語はネイティブレベル)が、スペイン語⇔日本語の翻訳を承ります。 直訳ではなく、原文のニュアンスを大切にしながら、読み手にとって自然な表現でお届けします。 基本料金1,500円に含まれる量: ・日本語→スペイン語:日本語原文500文字まで ・スペイン語→日本語:スペイン語原文300ワードまで 超過分の目安:日→西 1文字3円/西→日 1ワード5円 正確な金額は、購入前にメッセージで原文をお送りいただければお見積もりします。 メール、SNS投稿、Webサイト文章、商品説明、日常的な文書など ※法律・医療・契約書など専門性の高い文書は対応していません 3日以内(量により相談) 誤訳・訳抜けは無料で修正します 初めての方も歓迎です。まずはお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、下記をご確認ください。 ・基本料金に含まれる量は、日本語→スペイン語:原文500文字まで/スペイン語→日本語:原文300ワードまでです。 量が多い場合は、購入前に必ずメッセージでご相談ください ・ご相談の際は、翻訳の方向と用途(SNS、メール、Webサイトなど)をお知らせください ・法律・医療・契約書など、専門性の高い文書は対応していません ・納期は、ご購入と原文の受領が完了してから3日以内です まずはお気軽にメッセージでご相談ください。

有料オプション

1,500 円
1,500 円
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。