日本語⇔スペイン語　自然な訳文でお届けします

ご覧いただきありがとうございます。 日本語⇔スペイン語の翻訳を承ります。 ■こんな方におすすめ ・海外の取引先やお客様とのメール、チャットのやり取りに ・SNS投稿、商品説明、プロフィール文を翻訳したい方 ・スペイン語の書類やメッセージの内容を日本語で把握したい方 ・機械翻訳にかけた文章が不自然でないか確認したい方 ■対応内容 ・日本語 → スペイン語 ・スペイン語 → 日本語 ※スペイン本国／中南米、どちらの表現をご希望かお知らせいただければ、可能な範囲で寄せて訳します。 ■対応ジャンル ビジネスメール／一般文書／Webサイト・LP／商品説明・ECページ／SNS・ブログ／観光案内・飲食メニュー／手紙・メッセージ　など ■お受けできないもの 医療・法律・特許など高度な専門性を要する文書、公的機関へ提出する証明書類（翻訳証明が必要なもの）、文学作品や詩など創作性の高い文章 ■料金 文字単価3円（原文の文字数で計算） 例）500文字→1,500円／1,000文字→3,000円／2,000文字→6,000円 文字数が確定しましたら、お見積りをお出しします。 ■納期の目安 1,000文字程度で2〜3日。分量や内容によって前後します。お急ぎの場合はご相談ください。 ■納品形式 テキスト、Word、Excelなど、ご希望の形式で納品します。 ■ご依頼の流れ 1. ダイレクトメッセージで原文と用途をお知らせください 2. 文字数・納期・金額をご提示します 3. ご購入後、翻訳を開始します 4. 納品、ご確認いただき完了 ■翻訳者について 日本語ネイティブの翻訳者が担当します。翻訳サービス「Conyac」での実績がございます。まだ実績件数は多くありませんので、その分ひとつひとつのご依頼に時間をかけ、価格も抑えてご提供しています。 日本語への翻訳では、直訳ではなく日本語として自然に読める文章になるよう心がけています。 訳文の誤りや訳抜けは、納品後7日以内であれば無料で修正いたします。 まずはお気軽にご相談ください。