現役スペイン語通訳が翻訳します

★スペイン語と日本語双方の翻訳をいたします ★日本語⇒スペイン語の場合はネイティブチェック込み スペイン語圏の生活や業務の経験を生かしてスペイン語を必要としている方のお役に立てればと思ってます。 ⚫スペイン語通訳のメイン業務に加えて 、配偶者がスペイン語ネイティブ(コスタリカ)のため、スペイン語は日常的に使っています。役所手続きや病院など、普段の生活に関わる言葉も日常的に使用しています。 ⚫翻訳の他、スペイン語の学習の仕方なども必要であれば気軽にご相談ください。 <料金> 基本料金1500円 【日本語からスペイン語の場合】:日本語原文・500文字まで1500円 【スペイン語から日本語の場合】:スペイン語原文・300単語まで1500円 上記を上回る文字・単語数の場合は1500円プラス下記基準で見積もりをさせていただきます。 【日本語からスペイン語の場合】:日本語原文・500文字を越えた文字数×３円 【スペイン語から日本語の場合】:スペイン語原文・300単語を越えた単語数×５円 ☆種類＆難易度問わずに上記の設定で承らせていただきます。 ⚫翻訳実績例※ココナラ以外も含む スペイン語から日本語 :スポーツ選手メディカルチェック診断書、ラテンアメリカ新聞記事(政治、文化、紛争、選挙など)、スペイン語話者用英語学習デバイスのマニュアル、個人メール他 日本語からスペイン語 :観光サイトHP、手紙、映像用翻訳、小学校保護者向け配布物、国際交流伝言板、野球指導書、災害時マニュアル他 ■サービス提供者情報 職業：現役プロ野球通訳(翻訳業務もあり) スペイン語圏滞在歴：コスタリカ（２年半） 語学レベル：C１（TOEICに例えると900点以上） その他:配偶者がスペイン語ネイティブ(コスタリカ)