スペイン語↔日本語の通訳を、電話で承ります。
商談や手続き、行政や病院とのやり取りなど、その場ですぐに通訳が必要な方のお手伝いをします。
【こんな方におすすめ】
・スペイン語圏の取引先と、電話やオンラインで商談をしたい方
・スペイン語を話す方と、日本の手続きや問い合わせをしたい方
・買い付け・輸入の交渉で、通訳をしてほしい方
・急なトラブルで、今すぐ通訳が必要な方
【対応できる場面の例】
・ビジネス商談・交渉
・行政・役所や入管でのやり取り
・病院や学校、保険などへの問い合わせ
・輸入・輸出に関するやり取り
【私の強み】
・スペイン語の通訳・翻訳を仕事にしています
・メキシコをはじめとした中南米との取引や、日本での事業の経験があり、現場の言葉を理解しています
・ビジネスの会話でも、かたくるしすぎず、分かりやすく通訳します
【料金】
1分あたりの料金です。通話時間に応じてお支払いいただきます。
【ご利用の流れ】
1. メッセージで、通訳が必要な内容とご希望の日時をお送りください
2. 日程を調整して、確定します
3. 当日、電話で通訳します
【ご依頼前のお願い】
・通訳する内容の概要(相手・目的・話すテーマ)を事前にお知らせください
・専門用語が多い場合は、資料を先に見せていただけるとスムーズです
・通訳の内容は外部にもらさず、秘密を守ります
まずはお気軽にメッセージでご相談ください。
【お連絡いただきたいこと】
・通訳が必要な内容(相手・目的・話すテーマ)
・ご希望の日時
・通訳の目安時間
【できること】
・スペイン語↔日本語の電話通訳
【できないこと・ご注意】
・現地への同行や対面での通訳は、このサービスではできません
・医療や法律など専門性が高い内容は、事前にご相談ください
・通訳の内容についての法的な判断やアドバイスはしません
まずはメッセージでご相談ください。