やさしく寄り添いながらお話を聞きます
はじめまして、まいめるでぃーです。
日本語とスペイン語のバイリンガルで、スペイン語はネイティブレベルです。現在は大学で経営学を学びながら、スペイン語⇔日本語の翻訳・校正を承っています。
・スペイン語→日本語／日本語→スペイン語の翻訳
・AI翻訳や機械翻訳で作ったスペイン語の校正（自然な表現に直します）
・メール、SNS投稿など短い文章の翻訳・チェック
原文のニュアンスを大切にしながら、読み手に自然に伝わる文章に仕上げます。接客の仕事で培った丁寧な言葉遣いと、正確に対応する姿勢を大切にしています。納期は必ず守ります。
英語は中級レベルです。韓国語は現在勉強中です。
推し活や恋愛などのお気持ちを整理するチャット相談も出品しています。
まずはお気軽にメッセージでご相談ください。
