ただの直訳ではなく、自然で読みやすいスペイン語に翻訳します。

はじめまして。スペイン語翻訳の案件に興味を持ち、提案させていただきます。 私はペルー生まれで日本育ちのバイリンガルで、スペイン語・日本語どちらもネイティブレベルです。 これまでEC商品説明・SNS投稿・メール文・動画字幕などの翻訳を行っております。 短文から長文まで柔軟に対応可能で、文章のニュアンスや表現を丁寧に調整し、 人間が読んで自然なスペイン語に仕上げます。 初めての方も安心してご依頼いただけるよう、必要であればサンプル翻訳もお渡しできます。 ぜひお気軽にご相談ください。