日本語⇔スペイン語の翻訳します

・大学や専門学校などでスペイン語を学んでいる方の課題・レポートの翻訳サポート(丸投げok) ・帰化申請などの公式書類や社内文書の翻訳 ・動画にスペイン語字幕を入れたい方のサポート スペイン語⇔日本語　翻訳した文章を作成します。 (両方の言語から対応可能です) A4 2ページまで：1,500円 （追加分についてはご相談ください） 経歴 大学卒の社会人です。 友人の帰化申請書類を翻訳した経験があり、 日本語⇔スペイン語どちらの方向にも対応可能です。 私の強み ・翻訳アプリでは出せない、自然で人間味のある文章に仕上げます。 ・学習者向けには「直訳＋自然な言い回し」を添えて、理解しやすい答案づくりをお手伝いします。 ・柔軟にご希望に合わせた対応が可能です。 ・形式的な直訳だけでなく、役所に提出しても違和感のない自然な日本語表現に仕上げます。 ・個人情報は厳重に取り扱い、外部に一切漏らしません。 ・柔軟に修正や追加にも対応いたします。 ご購入にあたってのお願い ・学習者向けサポートの場合：可能であれば元の文章や資料をご提示ください。題材を丸ごとご依頼いただいても対応可能です。 ・帰化申請書類の場合：個人情報の保護を第一に進めます。安心してご相談ください。 例: 帰化申請関連の翻訳サポート(日本国籍を取得をお考えの方) 帰化申請書類（身分関係書類、履歴書、経歴証明など） 補足説明書や理由書の翻訳 提出前の文章チェック・言い回しの修正 平日は働いている為、少し対応が遅くなります。