サービス内容

ご覧いただきありがとうございます。日本人1名とスペイン語ネイティブのメキシコ人スタッフ3名のチームで、メキシコ企業・店舗・担当者へ送るスペイン語文面を作成します。日本語で「伝えたい内容」をお送りいただければ、日本人スタッフが内容を確認し、メキシコ人ネイティブスタッフが自然で失礼のないスペイン語文面に仕上げます。【対応できる内容】・メキシコ企業への問い合わせ文・見積依頼、在庫確認、納期確認・ビジネスメール・WhatsAppメッセージ・Factura発行依頼・予約、キャンセル、変更依頼・商品・サービスに関する問い合わせ・丁寧な依頼文、催促文、お礼文【このような方におすすめです】・メキシコの会社に問い合わせたい・スペイン語で失礼のない文面を作りたい・WhatsAppで自然にやり取りしたい・翻訳ツールの文章だと不安・日本語で依頼内容を細かく説明したい単なる直訳ではなく、メキシコで自然に伝わる表現、ビジネス上失礼のない表現になるよう確認します。まずは短い文面からでもお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、以下をお送りください。・誰に送る文面か・伝えたい内容・用途（メール、WhatsApp、問い合わせフォームなど）・希望するトーン（丁寧、やわらかめ、ビジネス向けなど）・相手との関係性（初回連絡、取引先、店舗など）・希望納期外部ツールでのやり取り代行、電話代行、実際の送信代行は行いません。文面作成のみ対応いたします。法律・医療・契約書など専門性が高い内容は、対応できない場合があります。