Hiro Nakai 翻訳アップデート

ビジネスドキュメントの英訳が得意です

外資系企業マーケティング職 兼 翻訳者。20年以上、会社の経営陣（ネイティブ）に報告書・提案書を日常的にあげ、「読む・書く・聞く・話す」で英語を使用しています。成果を出す・企画を通す文書作成を得意としています。常にスピードを意識して仕事をしていますので、作業の早さにも自信があります。また、ココナラ、その他の場を活用して、翻訳者としても3000件以上の実績を積んでいます。 ビジネス文書が得意ですが、翻訳ジャンルは問いません。TOEICスコアは940点。 ココナラでは、 ホームページ、商品カタログ、各種規約、契約書、プレゼン資料、ビジネス文書、チラシ、ブログ、履歴書・推薦書、志願理由書、結婚式の挨拶、ラブレター などなど、さまざまな文書の翻訳を2000件以上実施しました。 見積もりから納品までのコミュニケーション、速度、翻訳品質の観点から、満点評価５をいただくことがほとんどです。ご好評をいただき感謝をしております。 原文に忠実に翻訳することを原則としますが、原文の意図を読み取り、意訳を強くするといったカスタマイズもお受けできます。 お客様のご要望にできるだけ柔軟に対応しますので、お気軽に何でもご相談していただければうれしいです。