WordWizardのカバー画像
WordWizard

WordWizard

出品者ランク：プラチナ
最終ログイン：1時間前
稼働状況 対応可能です

WordWizard

出品者ランク：プラチナ
リライター・プルーフリーダー
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 687
  • 評価 5.0
  • フォロワー 119
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日・土日

あなたが書いた大切な英文、リライター歴35年のプロに見てもらいませんか？

★英語本文はブログのサービス紹介に記載しております。是非ご覧ください★ ココナラでは多くの方が英文の添削・校正またはリライトサービスを提供していますが、誰もが必ずしも質の高いものに仕上げてくれるとは限りません。優れたリライトをする為には専門的な経験と幅広い知識が必要となるからです。リライターという私の仕事はゴーストライターと編集者を掛け合わせたようなもので、両者のスキルを生かしてあなたが書いたどんな文章も洗練された英語を使う一流ライターのような文章に仕上げる事ができます。これまで35年以上、ビジネスや個人間でのやりとりから最も難しいとされている科学論文や学術論文まで扱ってきました。 自分の書いた英文を完璧なものにしたい！完璧なものでなければならない！そんなご希望に添える完璧な英文にリライトします。私が提供しているHigh-qualityレベルの校正・リライトは一般的な編集サービスと同じような価格ですが、同じ価格で編集のみならずはるかに洗練された英文に校正・リライトいたしますのでお得になっております。 依頼者様とのやりとりは日本語英語どちらでも可能です。日中のお見積や返信等は英語になるかと思いますが日本語ご希望の場合は夕方以降バイリンガルの娘が対応可能ですのでお声掛けください。

出品サービス（3件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Wix 経験年数 : 5年

  • Excel 経験年数 : 15年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 15年

  • Google スライド 経験年数 : 15年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 15年

  • PowerPoint 経験年数 : 15年

その他ツール

  • 英文リライト 経験年数：35年

  • 英文校正 経験年数：35年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英文校正・リライト 1,500円〜

    ビジネス・個人間でのメールから幅広い知識を必要とする技術文書、科学・学術論文まで幅広く対応できます

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • WordWizard 2020年9月 〜 現在

    ・英文サービス 2020年9月 〜 現在

学歴

  • ロンドン大学チェルシー・カレッジ 1984年9月 〜 1987年6月

評価

by pika_pika08

7日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

大学の出願書類の校正を初めてお願いしました。いつもはスピーチのスクリプトの校正をお願いしていました。レスポンスの速さ、提案力全てにおいて安心してお任せできます。どんな書類でもプロとして対応してください...
WordWizard
Going to university is a life-changing opportunity, so helping someone apply for entry is a real joy...

by 匿名

8日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。

いつもとても丁寧な対応とクオリティで安心して取引させていただいてます。 今後もご依頼させていただく予定です。
WordWizard
It was so nice to hear from you again and get to do another job for you. In contrast to the rewrites...

by 匿名

20日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本で受けるネイティブチェックは専門の校正者様を見つけることは容易ではありませんが、WordWizardさんは間違いなく卓越した校正者様です。何度か依頼しましたが、原文の意味を汲み取りつつ、毎回高いク...
WordWizard
Your project has been one of the biggest I’ve tackled, so I’m tremendously grateful to you for the o...

by 女性

23日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

取引先に納品する英文について、どのように変更すべきか対応に苦慮していたところ、 急なお願いにも関わらず迅速に校正してくださり大変助かりました。 添削いただいた文章も非常に丁寧で、今後同様の英文を作成す...
WordWizard
I’m so glad I could help you with your sample English emails, and I’m delighted both you and your cl...

by decochan76

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

毎回とても丁寧な校正で、連絡もこまめにくださり、安心してお任せできます。修正の背景が理解できなかった時に質問しても、きわめて丁寧に理由も説明していただき、大変勉強になりました。英文校正が必要な時には、...
WordWizard
You’d mentioned there’d be another report as part of the survey project you’re working on, and this ...

外国語翻訳の人気サービス

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
4.9
(92)
musicofmyheart
musicofmyheart
4,500 円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(539)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
5.0
(21)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(629)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1128)
totobox
totobox
1,500 円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
5.0
(60)
musicofmyheart
musicofmyheart
5,000 円
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
5.0
(80)
HAJ01
HAJ01
5,500 円
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
5.0
(5)
Chan25 プロ翻訳家⭐️
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500 円
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応
4.7
(46)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,500 円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
5.0
(179)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
4.9
(90)
HONYAKU beat
HONYAKU beat
1,500 円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
5.0
(2106)
musicofmyheart
musicofmyheart
1,500 円
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
5.0
(414)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
4.9
(43)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます 英語が苦手でもかっこよく歌える！
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます 英語が苦手でもかっこよく歌える！
4.9
(55)
あか八
あか八
2,000 円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
5.0
(97)
erik24
erik24
1,500 円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
5.0
(16)
G・D・R・　Design
G・D・R・　Design
1,000 円
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います
5.0
(63)
Thymes
Thymes
2,500 円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
5.0
(59)
ノア・Noa
ノア・Noa
4,500 円
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
4.9
(260)
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000 円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
5.0
(2)
erik24
erik24
7,500 円
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
大手含む内定実績多数 | 英文レジュメ作成します ● 大手外資採11年のプロが英文レジュメ・CV作成 ●
5.0
(158)
ノア・Noa
ノア・Noa
8,500 円
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
行政書士が正確・丁寧に証明書を翻訳します 戸籍・住民票・通帳など、証明書の翻訳に対応
5.0
(1)
なないろバックオフィス
なないろバックオフィス
5,000 円
学術論文を日⇄英翻訳します 仕事柄、学術論文には精通しています、英検1級保持者にお任せ！
学術論文を日⇄英翻訳します 仕事柄、学術論文には精通しています、英検1級保持者にお任せ！
5.0
(38)
ペンギン教室
ペンギン教室
1,500 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

誰にも話せない複雑な恋を元NO1嬢が心の整理します 短い時間もOK｜夜職女性との恋｜不倫｜複雑な恋愛のお悩みなど
誰にも話せない複雑な恋を元NO1嬢が心の整理します 短い時間もOK｜夜職女性との恋｜不倫｜複雑な恋愛のお悩みなど
5.0
(2390)
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
240 円 /分
丸投げもOK！電子書籍と紙の書籍の同時出版をします １つの原稿から電子書籍と紙の書籍（POD出版）を代行します
丸投げもOK！電子書籍と紙の書籍の同時出版をします １つの原稿から電子書籍と紙の書籍（POD出版）を代行します
5.0
(64)
ナガーノ＠アフィリエイト歴19年目
ナガーノ＠アフィリエイト歴19年目
65,000 円
霊感実験☯️見えたビジョンをありのままに伝えます ♦️霊感✨気の流れ☘️タロット　見えた映像を具体的に伝えます
霊感実験☯️見えたビジョンをありのままに伝えます ♦️霊感✨気の流れ☘️タロット　見えた映像を具体的に伝えます
5.0
(6665)
アルカディア
アルカディア
480 円 /分
霊感霊視でお相手のお気持ちスピーディーに占います 魂と深くつながり未来と真実を霊視で伝え祈願させて頂きます。
霊感霊視でお相手のお気持ちスピーディーに占います 魂と深くつながり未来と真実を霊視で伝え祈願させて頂きます。
5.0
(9622)
タロット占い胡蝶蘭
タロット占い胡蝶蘭
400 円 /分
完全丸投げもOK！紙の書籍（POD出版）代行します 在庫を持たずに紙の書籍が出版できるPOD出版代行サービス
完全丸投げもOK！紙の書籍（POD出版）代行します 在庫を持たずに紙の書籍が出版できるPOD出版代行サービス
5.0
(3)
ナガーノ＠アフィリエイト歴19年目
ナガーノ＠アフィリエイト歴19年目
48,000 円
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
残1_価格破壊！3円/字で現役プロが日英翻訳します 人数限定特価にて安心の高品質翻訳でグローバル発信しましょう！
5.0
(24)
コーポレートウェブソリューションズ
コーポレートウェブソリューションズ
1,000 円
紙媒体実績9年 文章を編集・リライトします 教材・情報誌・電子書籍の編集経験有/低価格・高品質
紙媒体実績9年 文章を編集・リライトします 教材・情報誌・電子書籍の編集経験有/低価格・高品質
5.0
(84)
重橋あおい
重橋あおい
2,000 円
深層霊視☆引き寄せ思念伝達します ツインレイ・ソウルメイト・婚外恋愛など『恋愛』に寄り添います
深層霊視☆引き寄せ思念伝達します ツインレイ・ソウルメイト・婚外恋愛など『恋愛』に寄り添います
5.0
(2705)
花鈴☆
花鈴☆
1,000 円
愛♡ある感想をお送りします あなたの「ファン」になって創作意欲アップをサポート！
愛♡ある感想をお送りします あなたの「ファン」になって創作意欲アップをサポート！
5.0
(637)
こばな＊やさしい感想屋さん
こばな＊やさしい感想屋さん
2,500 円
異常霊視！電話占いします あなたの未来の扉を開けます(^^)
異常霊視！電話占いします あなたの未来の扉を開けます(^^)
5.0
(5917)
とみー♪♪
とみー♪♪
260 円 /分
鑑定歴33年のプロ占い師が真剣占います 博多・廓屋の純血統占い祈願師　雷鳥
鑑定歴33年のプロ占い師が真剣占います 博多・廓屋の純血統占い祈願師　雷鳥
5.0
(12247)
鑑定歴33年のプロ占い師　雷鳥
鑑定歴33年のプロ占い師　雷鳥
400 円 /分
複雑愛・復縁・霊感霊視でお相手の本音鑑定致します 降りて来た言葉をそのままお伝えします。
複雑愛・復縁・霊感霊視でお相手の本音鑑定致します 降りて来た言葉をそのままお伝えします。
5.0
(5327)
雪見そう
雪見そう
360 円 /分
海外在住コンサルタントが英語の模擬面接をします 豊富な英語面接経験に基づく本番さながらの練習とフィードバック
海外在住コンサルタントが英語の模擬面接をします 豊富な英語面接経験に基づく本番さながらの練習とフィードバック
4.9
(29)
Borderless Jobseeker
Borderless Jobseeker
12,000 円 /60分
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
5.0
(97)
erik24
erik24
1,500 円
ベトナム語⇔日本語、翻訳いたします どんなテキストでも！一度ご相談ください！
ベトナム語⇔日本語、翻訳いたします どんなテキストでも！一度ご相談ください！
-
(6)
Mugi130
Mugi130
3,000 円
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします 紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！
5.0
(199)
重橋あおい
重橋あおい
2,000 円
受付再開‼️超透視♥️人生のお悩み全て占います ❤️恋愛、仕事、金銭、対人関係、住宅、介護、子育てetc…
受付再開‼️超透視♥️人生のお悩み全て占います ❤️恋愛、仕事、金銭、対人関係、住宅、介護、子育てetc…
5.0
(1021)
開運師ダーシャ♥️
開運師ダーシャ♥️
380 円 /分
外資コンサルがケース面接対策を支援します ケースの実践練習・壁打ちのお手伝い！
外資コンサルがケース面接対策を支援します ケースの実践練習・壁打ちのお手伝い！
4.9
(75)
ナン（現外資総合ファームコンサルタント）
ナン（現外資総合ファームコンサルタント）
4,000 円 /60分
お話しながら、解決！現実的なアドバイスもいたします 生年月日不要。霊視にて視えたまま、感じたままをお伝えします
お話しながら、解決！現実的なアドバイスもいたします 生年月日不要。霊視にて視えたまま、感じたままをお伝えします
5.0
(4568)
なっちゃん☆彡
なっちゃん☆彡
380 円 /分
盲目ですが視えるのです！二人の今も未来もひらきます 二人の行き着く先を視たうえで一番幸せなご縁の結び方へ導きます
盲目ですが視えるのです！二人の今も未来もひらきます 二人の行き着く先を視たうえで一番幸せなご縁の結び方へ導きます
5.0
(2139)
癒し系占い師　まるタロー
癒し系占い師　まるタロー
380 円 /分
パワーポイント・Word・Excel作業代行します 資料作成！どんな内容でも是非ご相談ください！
パワーポイント・Word・Excel作業代行します 資料作成！どんな内容でも是非ご相談ください！
5.0
(34)
カスミ Excel VBA 講師
カスミ Excel VBA 講師
3,000 円
龍占、霊視・霊聴＆男性脳で電話鑑定を行います お話を伺っている途中で「なんで分かるんですか？」と言われます
龍占、霊視・霊聴＆男性脳で電話鑑定を行います お話を伺っている途中で「なんで分かるんですか？」と言われます
5.0
(2685)
龍占（りゅうせん）
龍占（りゅうせん）
300 円 /分
1曲1000円〜【最安＆最短！】プロが曲編集します カット、メドレー化、キーやテンポ変更、ボーカル除去
1曲1000円〜【最安＆最短！】プロが曲編集します カット、メドレー化、キーやテンポ変更、ボーカル除去
5.0
(2406)
曲編集のたべたろー
曲編集のたべたろー
1,000 円
完全丸投げもOK！電子書籍出版代行します 面倒な作業を丸投げ！らくらくKindle出版代行サービス
完全丸投げもOK！電子書籍出版代行します 面倒な作業を丸投げ！らくらくKindle出版代行サービス
5.0
(4)
ナガーノ＠アフィリエイト歴19年目
ナガーノ＠アフィリエイト歴19年目
40,000 円