おさかべ　翻訳

出品者ランク：ブロンズ

最終ログイン：8日前

稼働状況忙しいです

おさかべ　翻訳

出品者ランク：ブロンズ

翻訳家
女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 83
評価 5.0
フォロワー 55

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
同人誌の翻訳いたします 8,000円〜

スケジュール

平日7-19時

もっと見る

あなたの作品を世界に販売しませんか？

はじめまして、おさかべと申します。同人誌の良さをもっと皆さんに知ってほしいという思いから、同人誌の英語翻訳を始めました。同人誌の翻訳をはじめとして、出版翻訳から実務翻訳まで、幅広く承っております。 CrowdWorksにてお仕事を承っておりましたが、ココナラでも同サービスを実施できるようアカウントを作成させていただきました。【Crowdworks内実績】・受注実績：43件内訳　実務翻訳：15件、ストーリー翻訳：6件、映像翻訳：3件、校正：3件【Coconala　同人誌（漫画）翻訳】・受注実績：40件（2021/8-2023/12）どうぞよろしくお願い申し上げます！最近は、英語版ツイステにハマっております。オクタ案件、お待ちしております（クソデカボイス）。 2022/08/31更新アイコンイラストはRam音さんに描いていただきました！素敵なイラストをありがとうございました！

出品サービス（1件）

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します

5.0 実績 61 件

購入可能 8,000 円

職種・スキル

経験職種

クリエイター / 翻訳家・通訳経験年数 : 5年

ビジネス・クリエイティブツール

Word 経験年数 : 5年
CLIP STUDIO PAINT 経験年数 : 5年

得意分野

ライティング・翻訳

・同人誌の翻訳いたします 8,000円〜

ClipStudio EXを用いて、同人誌の翻訳を承っております。日本語→英語翻訳になります。
- ビジネス
- 看板
- 仕事

資格・検定

実用英語技能検定1級取得年 : 2019年
TOEIC 890点取得年 : 2017年

語学力

英語ネイティブレベル

評価

8日前

見積り相談

by tori_tama

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

リピートさせて頂いています。翻訳はもちろん、画像データも綺麗に調整して頂けているので非常に助かっています。またの機会がありましたら、よろしくお願いします。

by tori_tama

8日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

リピートさせて頂いています。翻訳はもちろん、画像データも綺麗に調整して頂けているので非常に助かっています。またの機会がありましたら、よろしくお願いします。

1ヶ月前

見積り相談

by necomura28

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

こちらの要望を丁寧に汲み取ってくださり、作品の空気感まで汲み取った翻訳をしていただけました。描き文字ひとつに至るまで細やかな配慮がされており、作品への理解の深さと誠実なお仕事ぶりを感じました。やり...

by necomura28

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

こちらの要望を丁寧に汲み取ってくださり、作品の空気感まで汲み取った翻訳をしていただけました。描き文字ひとつに至るまで細やかな配慮がされており、作品への理解の深さと誠実なお仕事ぶりを感じました。やり...

2ヶ月前

見積り相談

by 恵　トン吉。

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

いつも大変お世話になっています。丁寧・迅速な対応で、素晴らしい翻訳をしてくださっています。海外の読者の方からも、毎回好評で、大変有り難いです。次の機会もどうぞよろしくお願い致します。

by 恵　トン吉。

2ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

いつも大変お世話になっています。丁寧・迅速な対応で、素晴らしい翻訳をしてくださっています。海外の読者の方からも、毎回好評で、大変有り難いです。次の機会もどうぞよろしくお願い致します。

2ヶ月前

見積り相談

by waterhut

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

２度目の依頼です。作業も連絡も非常に早くて丁寧な対応をいただき、ありがとうございました。また依頼させていただきたいです。これからも宜しくお願い致します。

by waterhut

2ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

２度目の依頼です。作業も連絡も非常に早くて丁寧な対応をいただき、ありがとうございました。また依頼させていただきたいです。これからも宜しくお願い致します。

5ヶ月前

見積り相談

by 恵　トン吉。

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

この度も、大変お世話になりました。描き文字も読みやすく、携帯からの読者さんにも好評で、とても有り難いです。いつも迅速丁寧なご対応を頂き、誠に有難う御座います。次回もどうぞよろしくお願い致します。

by 恵　トン吉。

5ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

同人誌（漫画）を【日本語→英語】翻訳します海外にあなたの作品を販売しませんか？

この度も、大変お世話になりました。描き文字も読みやすく、携帯からの読者さんにも好評で、とても有り難いです。いつも迅速丁寧なご対応を頂き、誠に有難う御座います。次回もどうぞよろしくお願い致します。