おさかべ　翻訳

あなたの作品を世界に販売しませんか？

2026/9/9更新 恐れ入りますが2026年9-12月は受注を停止させていただいております。 新規のご依頼については、2027年初旬を目処に再開する予定です。どうぞよろしくお願いいたします。 はじめまして、おさかべと申します。 同人誌の良さをもっと皆さんに知ってほしいという思いから、 同人誌の英語翻訳を始めました。 同人誌の翻訳をはじめとして、出版翻訳から実務翻訳まで、 幅広く承っております。 CrowdWorksにてお仕事を承っておりましたが、 ココナラでも同サービスを実施できるようアカウントを作成させていただきました。 【Crowdworks内実績】 ・受注実績：43件 内訳　実務翻訳：15件、ストーリー翻訳：6件、映像翻訳：3件、校正：3件 【Coconala　同人誌（漫画）翻訳】 ・受注実績：40件（2021/8-2023/12） どうぞよろしくお願い申し上げます！ 最近は、英語版ツイステにハマっております。 オクタ案件、お待ちしております（クソデカボイス）。 2022/08/31更新 アイコンイラストはRam音さんに描いていただきました！ 素敵なイラストをありがとうございました！