迅速な対応、伝わる翻訳いたします

初めまして。プロフィールをご覧くださりありがとうございます。 言葉、文化の違いにより誤解を招いたり、別の解釈を与えることがあります。日本語英語、文法は間違っていないのに伝わらない英語は使いません。海外での生活を通し培った言語の差異を踏まえて、コミュニケーションをサポートいたします。 ただ文書を読んで単語から単語に訳すのではなく、訳す分野の参考文献の調査などを行い、該当分野での適切な単語や言い回しを理解した上で訳を行っていきます。真摯に責任をもって訳に取り組みます。 これまで100件以上の仕事を受け、仕事完了率100%です。途中で音信不通になったり、放り出してしまうようなことはありませんので、安心してお任せください。 ＊経歴＊ １９９９年〜２００４年　外資系企業にて社内文書の翻訳、要人通訳業務 ２００２年　TOEIC 915点