Thymesのカバー画像
Thymes

Thymes

出品者ランク：ブロンズ
最終ログイン：5日前

Thymes

出品者ランク：ブロンズ
英語、露語翻訳
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 277
  • 評価 5.0
  • フォロワー 53
スケジュール

平日：９時〜２３時

もっと見る

迅速な対応、伝わる翻訳いたします

初めまして。プロフィールをご覧くださりありがとうございます。 言葉、文化の違いにより誤解を招いたり、別の解釈を与えることがあります。日本語英語、文法は間違っていないのに伝わらない英語は使いません。海外での生活を通し培った言語の差異を踏まえて、コミュニケーションをサポートいたします。 ただ文書を読んで単語から単語に訳すのではなく、訳す分野の参考文献の調査などを行い、該当分野での適切な単語や言い回しを理解した上で訳を行っていきます。真摯に責任をもって訳に取り組みます。 これまで100件以上の仕事を受け、仕事完了率100%です。途中で音信不通になったり、放り出してしまうようなことはありませんので、安心してお任せください。 ＊経歴＊ １９９９年〜２００４年　外資系企業にて社内文書の翻訳、要人通訳業務 ２００２年　TOEIC 915点 ２００４年　渡米し、現地企業にて勤務 2０１１年〜２０１３年アメリカの大学にてロシア語を学ぶ 2022年　英検1級　取得

出品サービス（8件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 23年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • PowerPoint 経験年数 : 20年

  • Word 経験年数 : 23年

  • Asana 経験年数 : 3年

資格・検定

  • 実用英語技能検定1級 取得年：2022年

  • TOEIC 915点 取得年：2002年

経歴

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    ワニブックス『コロナを生きる世界の人々』に掲載のコラム 2021年12月

評価

by 根川 大

15日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

何回、翻訳してもらったか、多すぎて忘れました（笑） それぐらい、お願いしています！ 年内にまたお願いする予定です！！
Thymes
またお仕事できるのを楽しみにしております♪ 今後ともよろしくお願いします。

by 男性

16日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

いつも素晴らしい対応と納品スピードで助かります 次回もよろしくお願い致します。
Thymes
高評価をいただきありがとうございます。 お仕事させていただけることを光栄に思っております。 今後とも引き続きよろしくお願いします。

by 根川 大

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

レギュラー案件をお願いしております。 ある意味、スタッフの一員みたいに考えています！
Thymes
嬉しいお言葉をいただきありがとうございます。 今後ともよろしくお願いします！

by 男性

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

いつもありがとうございます。 次回も宜しくお願い申し上げます。
Thymes
今回もご依頼くださりありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします。

by 男性

3ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

動画、音源からの翻訳を英→日語承ります 何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

いつも早期対応ありがとうございます 次回もよろしくお願い致します
Thymes
いつもご利用いただきありがとうございます。 辛抱強くお付き合いくださり感謝しております。 今後ともよろしくお願いします。

外国語翻訳の人気サービス

英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(539)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
AI翻訳の英語をネイティブが丁寧にチェックします AI翻訳の違和感を英語ネイティブが自然な英語にチェック訂正
5.0
(21)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します
4.9
(92)
musicofmyheart
musicofmyheart
4,500 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(629)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
論文・専門文書も丁寧に英語翻訳します 海外大学で博士号取得、研究経験を生かした翻訳(AI翻訳無し)
5.0
(415)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
日英・英日の翻訳し放題、ご利用いただけます 1文字1円〜！海外とのビジネスメールのやりとりにおすすめ！
5.0
(60)
musicofmyheart
musicofmyheart
5,000 円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
4.9
(83)
重富行政書士事務所
重富行政書士事務所
2,500 円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
5.0
(571)
WordWizard
WordWizard
1,500 円
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
5.0
(80)
HAJ01
HAJ01
5,500 円
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
急ぎの方へ！英文書（4円～/文字）を即日翻訳します 海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・納期厳守）
5.0
(5)
Chan25 プロ翻訳家⭐️
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500 円
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
美容業界に特化！実務＆ネイティブ英語の翻訳します 「正確に伝わる」訳文で業務推進をスムーズに。ビジネス英語プロ
5.0
(3)
岩本ミライ企画事務所
岩本ミライ企画事務所
3,000 円
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応
4.7
(46)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,500 円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
5.0
(179)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1128)
totobox
totobox
1,500 円
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
あなたの日本語原稿をネイティブレベルに英訳します 日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。
4.9
(90)
HONYAKU beat
HONYAKU beat
1,500 円
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
5.0
(6)
AIラボ中島
AIラボ中島
1,000 円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
4.9
(43)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます 英語が苦手でもかっこよく歌える！
洋楽の歌詞に「読むだけで歌える」フリガナをつけます 英語が苦手でもかっこよく歌える！
4.9
(55)
あか八
あか八
2,000 円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
5.0
(2107)
musicofmyheart
musicofmyheart
1,500 円
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします 海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。
5.0
(97)
erik24
erik24
1,500 円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
5.0
(16)
G・D・R・　Design
G・D・R・　Design
1,000 円
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
ビジネス商談・交渉、私用 英語通訳・電話代行します ●大手外資系勤務・アメリカ在住経験11年のプロがサポート●
5.0
(59)
ノア・Noa
ノア・Noa
4,500 円
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
4.9
(260)
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000 円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
5.0
(2)
erik24
erik24
7,500 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

パーツ選定〜自作PC組立代行まで承ります 初心者でも安心！理想の自作PC(自作パソコン)を丁寧に制作
パーツ選定〜自作PC組立代行まで承ります 初心者でも安心！理想の自作PC(自作パソコン)を丁寧に制作
5.0
(108)
Null PC Architecture
Null PC Architecture
7,000 円
英語堪能なプロの男性ラジオDJがナレーションします ジングル制作可能！勢いのあるナレーションからゆったり系まで
英語堪能なプロの男性ラジオDJがナレーションします ジングル制作可能！勢いのあるナレーションからゆったり系まで
5.0
(641)
音物創作チーム「UMEX」
音物創作チーム「UMEX」
4,000 円
自作PC, 自作パソコンの構成・予算の相談承ります あなた専用の最適パーツ構成を提案します！
自作PC, 自作パソコンの構成・予算の相談承ります あなた専用の最適パーツ構成を提案します！
5.0
(358)
Null PC Architecture
Null PC Architecture
1,500 円