musicofmyheart
PRO
最終ログイン:2時間前
翻訳 特許技術者
個人 女性 大阪府
実績
  • 販売実績 2,285
  • 評価 5.0
  • フォロワー 289
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者
スケジュール

平日、休日問わず、空き時間があればいつでも対応...

20年以上の理系分野での就業と翻訳のキャリアで 洗練された翻訳をご提供します!

はじめまして! ★プラナスラボ PRUNUS LANGUAGE LAB という屋号で翻訳を行っております。 ビジネスとして翻訳を行っていますため、 特許事務所様、企業様も安心してご依頼いただけます。 特許技術者として特許事務所勤務歴8年。 現役で特許明細書を書いております。

出品サービス(13件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    日英翻訳、英日翻訳

    1,000円〜

    TOEIC950点。米国大学卒業

    業界・ジャンル

    • ビジネス 特許 知財

スキル/ツール

もっと見る
  • TOEIC950点。米国大学卒業

    経験:25年
    専門家
  • YouTube翻訳

    経験:5年
    実務経験
  • HP翻訳

    経験:25年
    専門家

評価/感想

もっと見る
beetle boy

by beetle boy

9時間前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

各種証明書を翻訳証明書付き均一料金で翻訳します 実績ある翻訳者が、最短24時間で、各種証明書を翻訳します

常に迅速で誠実に対応して頂きました。納期も厳密に守っていただきました。また次回お願いしたいと思います。

女性

by 女性

1日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

日英 英日 技術翻訳します 現役特許技術者、翻訳歴25年のプロに技術翻訳をお任せください

迅速に素晴らしく仕上げていただきました。 心から感謝申し上げます。 またお願いしたいと思います。 今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。

tatsuyaiizuka

by tatsuyaiizuka

1日前

ライティング・翻訳 > 翻訳

日英 英日 技術翻訳します 現役特許技術者、翻訳歴25年のプロに技術翻訳をお任せください

素早いレスポンスで見積もりから発注までの対応がスムーズでした。 また、結構なボリューム(3000文字近い日本語→英語翻訳)でしたが、こちらの希望である3日で対応をしてくださいました。 一部、機械翻訳...続きを読む

musicofmyheart

この度はご依頼いただきありがとうございました。 期待に添えられず申し訳ございませんでした。 ただ、PPT原稿でしたため、翻訳だけでなく文字の調整などに作業時間が多くかかりました。 事前確認なく購入い...続きを読む