ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

英語翻訳の外注・発注（3ページ目）

用途を選択

4,792 件中 81 - 120 件表示

英文履歴書を作成いたします

ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します

これまで27年間にわたり、複数のトップ外資系企業にてセールス・マーケティング部門の責任者や日本法人の代表を歴任してまいりました。その過程で数多くの英文履歴書に目を通し、通過率の高い...

4.9 (385) 8,500円

英文履歴書を作成いたしますイメージ1

実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳します

YouTubeやセミナー動画の英字字幕が必要な方におすすめ！

【お見積りのご相談】まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」から翻訳対象資料をお送りください。【サービス内容】 ☆プロの翻訳家による高品質な翻訳。 ☆翻訳実績約2...

Yosuke Ota｜翻訳家

5.0 (1) 4,000円

実績多数！プロの字幕翻訳家が、動画字幕を翻訳しますイメージ1

彼からのチャット｜英語の意味は？真意を翻訳します

【外国人との関係】やり取りをサポート｜英語の不安を解決します

⭐️翻訳字数の制限なし⭐️恋愛のみでなく大切なお相手とのチャットが対象です⭐️男性の方のご利用も大歓迎です⭐️通常2,000円のところ年末割引中⭐️ 歴6年の国際恋愛ブロガー...

BabyJ 国際恋愛ブロガー

5.0 (2) 1,500円

彼からのチャット｜英語の意味は？真意を翻訳しますイメージ1

英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックします

翻訳エキスパートと多言語ネイティブ翻訳者による翻訳・校正

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

5.0 (31) 1,500円

英語、中国語、多言語翻訳、校正チェックしますイメージ1

英語⇆日本語翻訳致します

イギリス人によるナチュラルな英語への翻訳はお任せ下さい。

《私たちが提供するもの》私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本／台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...

⭐︎マチルダチルダ⭐︎

5.0 (3) 2,000円

英語⇆日本語翻訳致しますイメージ1

作品のタイトルを最適な英語で提案します

独自のアイデアで、より魅力的な表現をご提供します

あなたの思いやコンセプトを最適な形で英訳！ただの直訳ではなく、ターゲット層に響くキャッチーな表現やニュアンスを活かした提案をお届けします。【こんな方におすすめ】・画...

5.0 (3) 2,000円

作品のタイトルを最適な英語で提案しますイメージ1

プロがIR資料（4円～/文字）を英語翻訳します

海外ビジネス歴15年のプロ翻訳（上場企業と取引・全分野対応）

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！【こんな方...

Chan25 プロ翻訳家⭐️

5.0 (35) 1,500円

プロがIR資料（4円～/文字）を英語翻訳しますイメージ1

格安、丁寧、迅速に英⇔日の翻訳します

30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます

【基本サービス】・英語⇒日本語　200単語まで1000円・日本語⇒英語　300文字まで1000円まとまった文字数の場合は事前見積からお問い合わせください。なるべくご...

5.0 (2419) 1,000円

格安、丁寧、迅速に英⇔日の翻訳しますイメージ1

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします

芸能人有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！

おすすめ・人気ランキング1位達成バイリンガルが英語⇔日本語の翻訳を承ります◎ 日本で生まれ、幼少期より在米、現地の大学を卒業後、帰国して海外エンタメと音楽に精通。日本...

あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】

5.0 (1219) 1,500円

大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いしますイメージ1

翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化します

没入感を壊さない！違和感のないゲーム翻訳、まるごとお任せ♪

★サービス内容★ ゲームやアプリの世界観を大切にしながら、セリフ・説明文・UI・問い合わせ文面まで、まるごと翻訳対応いたします。「翻訳がおかしくてゲームに没入でき...

- 150,000円

翻訳歴25年×ゲーマーの視点で市場に最適化しますイメージ1

ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】します

お世話になった方へあなたの思いをそのまま英文にしませんか？

◆あなたは「息子（娘）がお世話になったホストファミリーに感謝の気持ちを伝えたい」「これからお世話になるホストファミリーに家族の気持ちを伝えておきたい」「でも...

5.0 (5) 5,000円

ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】しますイメージ1

SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳します

Instagram、カフェ紹介、メニュー翻訳などの実績あり

～ご覧いただきありがとうございます～私たちは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語の翻訳のプロが集まる会社です。このサービスでは、InstagramやX...

5.0 (1) 2,000円

SNS投稿を英語・多言語に自然に翻訳しますイメージ1

さまざまな分野の英日翻訳を承ります

原文のニュアンスを正確に理解し、丁寧に訳出

社内翻訳者として2年半、フリーランスとして約10年の実績を持つ翻訳者が対応いたします。ソフトウェア全般、セキュリティ、Fintech (ブロックチェーン・仮想通貨、決済アプ...

鎌形システムエンジニアリング

5.0 (1) 1,000円

さまざまな分野の英日翻訳を承りますイメージ1

安心の実績数!!日本語⇔英語に翻訳致します

質の高い翻訳で、あなたの想いをそのままに

はじめまして、Kanonと申します。ビジネス文書・メール・資料・LP・SNS投稿文・創作原稿など、幅広い分野に対応した日英翻訳・英日翻訳を承っております。意味の通る自然な表現に...

Kanon｜実績1500以上の絵師

安心の実績数!!日本語⇔英語に翻訳致しますイメージ1

学術論文を日⇄英翻訳します

仕事柄、学術論文には精通しています、英検1級保持者にお任せ！

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがあります。★ 学術論文を日⇄英翻訳します。＜一...

5.0 (36) 1,500円

学術論文を日⇄英翻訳しますイメージ1

テキストデータ不要！画像をそのまま翻訳します

海外ビジネス15年のプロ翻訳 /上場企業と取引/翻訳証明無料

★テキストデータは不要！画像丸投げでOK！プロレベルの英訳・和訳を提供します！美しい体裁で納品します！ ★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプ...

Chan25 プロ翻訳家⭐️

5.0 (1) 1,500円

テキストデータ不要！画像をそのまま翻訳しますイメージ1

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をします

あなたの作品を世界へお届けするためのお手伝いをします

漫画・ゲーム・映像・シナリオ等の翻訳を行います海外在住、現役翻訳家（詳しくはマイページをご覧ください！） ★サービスについて・日本語⇔英語の翻訳に対応していま...

CHIKA北米在住

4.9 (60) 1,500円

漫画ゲーム動画シナリオ等の日英翻訳をしますイメージ1

日⇄英翻訳　英語ネイティブによるチェックいたします

経験豊富なスタッフによる数名制翻訳チェック

この度はご覧いただき、誠にありがとうございます。【サービス内容】 ◎一般英語、ビジネス、専門まで幅広くお急ぎの日本語→英語、英語→日本語の翻訳、自然な英語になっている...

TransEdu合同会社

5.0 (62) 5,000円

日⇄英翻訳　英語ネイティブによるチェックいたしますイメージ1

外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成します

効果的なアピールでヘッドハンターから続々アプローチされます！

英語転職には今やLinkedIn(リンクトイン)は必須です。お客様のアカウントに企業ヘッドハンターから次々に連絡が来ています。LinkedInで採用担当からアプローチされ強力なレジ...

カエデ＠マルチリンガル

5.0 (15) 9,000円

外資転職必須のLinkedIn英語プロフ作成しますイメージ1

大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】します

ライター（国内外）経験者が貴方の気持ちが伝わるよう翻訳します

◆あなたは「大切な人に自分の思いを手紙で伝えたい」「ネイティブが書くような完璧な文というよりも　　　　　　　日本人が書いたとわかる気持ちが伝わる英文を書きたい」...

5.0 (5) 5,000円

大切な人へ思いを伝えたい手紙、翻訳【英⇔日】しますイメージ1

英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します

利用用途は個人利用に限定★リーズナブルな英語翻訳サービス

翻訳会社所属、プロ翻訳歴8年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供。【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳・日...

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

5.0 (340) 1,500円

英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳しますイメージ1

動画タイトル・概要を英語翻訳します

【SEO対策】海外の視聴者へ貴殿の動画を届けるお手伝い

海外ユーザーに貴殿の動画を検索してもらう為にタイトル・概要を英語翻訳します。 YouTube動画が溢れる昨今、ユーザーに見てもらう為にはまず検索上位に上げなければいけません。 ...

5.0 (23) 1,500円

動画タイトル・概要を英語翻訳しますイメージ1

診療情報提供書の英訳・日本語訳を承ります

迅速対応好評！！現役の医学翻訳・医療通訳者が担当します。

医療機関の診断書、紹介状等を英文で作成いたします。英文診断書が必要な医師や患者さんの役に立ちたいと思い、このサービスを開始しました。「明日の外来で渡したい」「数日後に帰国し...

医療・インバウンドの英語担当

5.0 (10) 10,000円

診療情報提供書の英訳・日本語訳を承りますイメージ1

あなたのYouTubeショートを世界に届けます

海外に向けたファン作りをしませんか？

気軽に投稿し、本家のYouTubeチャンネルへの誘引も兼ねたYouTubeショート。より多くの方々に見てもらい拡散させる為にも、日本だけでなく、世界に向けた発信で視聴者を獲...

5.0 (2) 1,500円

あなたのYouTubeショートを世界に届けますイメージ1

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します

「元・放送部の女子アナウンサー部員が貴方の為に」第⑤弾

初めまして。ライター&インターネット声優＆デザイン作成の「凛　るな」と申します。ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を...

5.0 (8) 2,000円

既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳しますイメージ1

シンプル＆正確な英語メニュー・説明を作成します

【インバウンド対応】英語メニュー・案内・説明の翻訳サービス

実は、AI翻訳や翻訳アプリの表現をそのまま使うと状況に即していないこともあります。違和感がなく自然な翻訳だと、外国人のお客様からの信頼感も高まります。【オススメ〜飲食店...

接客英会話講師Acoco

シンプル＆正確な英語メニュー・説明を作成しますイメージ1

４０・５０代のためのハイクラス英文履歴書作成します

人気実績No.1、有名人も御用達ワンランク上の英文レジュメ！

●英文レジュメ販売実績No.1！満足度4.8点(2026年3月9日時点） ●有名外資へ転職成功の実績多数! ●某有名TVタレント, 局アナ, DJ, TV局プロデューサー, Y...

MASA＠TOP転職プロフェッショナル

- 12,000円

４０・５０代のためのハイクラス英文履歴書作成しますイメージ1

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します

上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数

アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍・日系2世）が、映像の字幕翻訳を担当いたします。映像音声の文字起こしにも対応しておりますので、原稿がない場合（映像のみ）でも問題ございま...

英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成しますイメージ1

日常会話＆専門文書OK！明瞭明快な英文添削をします

企業で日夜翻訳や英文添削をしていた英検1級保有者にお任せを！

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！本業の繁忙期にはお引き受けできないことがあります。いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがありま...

5.0 (47) 1,500円

日常会話＆専門文書OK！明瞭明快な英文添削をしますイメージ1

日常的な英語を翻訳/添削します

アメリカ育ち現役学生が、ネイティブイングリッシュに！

・TPOに合ったフォーマルなお礼状日本のお礼状に定型文があるように、英語にも数種類の定型があり、伝える相手によって失礼が無いようにしなければなりません。先方に、お気持ちが正確に...

5.0 (60) 1,500円

日常的な英語を翻訳/添削しますイメージ1

英国人日本人プロ通訳士による英⇄日翻訳添削致します

より自然な英語添削ご希望の方へ。ネイティブ日本人Wアプローチ

五感で学ぶ英会話RiPiCafe”スクールより、イギリス人小説家日本人プロ通訳士夫婦の英日、日英ダブルアプローチの英文添削サービスです。日本語による解説も付いてます！こんな...

5.0 (11) 1,500円

英国人日本人プロ通訳士による英⇄日翻訳添削致しますイメージ1

外国人に本当に伝わる飲食店メニューを翻訳します

英語ネイティブ｜JTF翻訳士｜TOEIC満点｜海外歴19年＋

■　英語ネイティブによる飲食店メニュー翻訳アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。実用英...

5.0 (11) 5,000円

外国人に本当に伝わる飲食店メニューを翻訳しますイメージ1

ビザ申請・役所に必要な文書の英訳・和訳いたします

スピーディかつ丁寧に対応します！

ビザ申請、役所への証明等に必要となる文書の英訳・和訳に対応いたします。対応可能・実績あり文書 (日本語→英語) *　住民票　*　戸籍謄本 *　婚姻届受理証明書　*　出...

Megumizu／海外ビジネス

4.9 (20) 4,500円

ビザ申請・役所に必要な文書の英訳・和訳いたしますイメージ1

AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にします

英語教員資格持ち・現役訪日観光客向けツアーガイドがお手伝い♪

✅AI翻訳や直訳ではなくて、自然な表現や構成を求めている！ ✅インバウンド対策でお店のメニューや説明を英語表記にしたい！ ✅HP/SNS/名刺/ポートフォリオの英語版をつくりた...

エミー♪カウンセラー＆マルチクリエイター

4.9 (8) 1,000円

AI翻訳では物足りない！日⇔英の自然な表現にしますイメージ1

外国人の恋愛パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】します

ライター（海外）経験者が貴方の気持ちが伝わるよう翻訳します

◆あなたは、外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・「つたない英語で伝わるか自信がない」「大事なことなのできちんと英語で伝えたい」「恋...

- (1) 5,000円

外国人の恋愛パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】しますイメージ1

生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします

お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ

生成AIなどによる機械翻訳の発達により、翻訳についても、ある程度正確な訳文を迅速にアウトプットできるようになってきました。しかし、現状ではまだ人間の翻訳者による訳文に比べて...

クロスリンク＆リサーチ

生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をしますイメージ1

英文履歴書の添削をいたします

ネイティブの元外資系企業の社長が添削します

27年間にわたり、複数のトップ外資系企業にてマーケティング責任者や日本法人の社長を務める中で、数多くの英文履歴書を受け取り、実際に採用可否の判断を行ってきました。また、自らも外資系...

5.0 (77) 5,500円

英文履歴書の添削をいたしますイメージ1

あなたの歌詞やポエムを英詩にします

思い切って世界に発信してみませんか

歌詞の翻訳は通常の翻訳と違い、スキルが必要だと言われています。曲や言葉のリズムに寄り添いながら、音としても綺麗な英語を選ぶ必要があるからです。 HONYAKU beatで...

5.0 (7) 100,000円

あなたの歌詞やポエムを英詩にしますイメージ1

あなたのお気に入りの洋楽をナチュラル和訳します

ご依頼累計135曲突破！好きな洋楽の歌詞の意味を知りたい方へ

好きな洋楽、意味がよく分からない！なんて言ってるんだろう？...なんてことありませんか？歌詞の意味を知るとその曲がより好きになったり、表現を知ることで英語の勉強にも。和訳が出て...

4.9 (52) 2,000円

あなたのお気に入りの洋楽をナチュラル和訳しますイメージ1

日本語⇔英語翻訳／英文添削します

現役翻訳家がTPOに合わせた自然な訳文を提供します

海外在住現役翻訳家、機械翻訳校正経験者による【自己紹介文・テキストメッセージ・レポート・エッセイ・履歴書・カバーレター・SNSコンテンツ・告知文・広告紹介文・取り扱い説明書等】...

CHIKA北米在住

5.0 (26) 1,500円

日本語⇔英語翻訳／英文添削しますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5

4,792 件中 81 - 120 件

外国語翻訳の関連カテゴリ一覧

中国語翻訳｜

韓国語翻訳｜

ドイツ語翻訳｜

フランス語翻訳｜

スペイン語翻訳｜

イタリア語翻訳｜

タイ語翻訳｜

ベトナム語翻訳｜

インドネシア語翻訳｜

その他（外国語翻訳）｜

古文書解読・古文翻訳

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！