英・中・露×日 翻訳＆校正｜自然な表現に修正します

サービス概要 「AI翻訳を使ったけれど、どこか不自然」「提出前に人の目で直してほしい」 そんな方のために、英語・中国語・ロシア語×日本語の翻訳・リライトを行います。 ChatGPTやDeepLの訳文をベースに、自然で伝わる表現へ整えるポストエディットも可能です。 留学、自己PR、メール、SNS、趣味ブログなど、“あなたの想いをきちんと伝える文章”に仕上げます。 特徴 ・3言語対応：英語／中国語／ロシア語 ・AI＋人のハイブリッド翻訳：AIのスピード＋人の感性で自然な仕上がりに ・安心の実績：東京大学大学院でAIと言語処理を研究中 ・やりとり重視：目的・トーン（丁寧／カジュアル／感情的など）に合わせて調整します 対応可能な内容 ・AI翻訳文の自然なリライト（ChatGPTやDeepLを使用した文の整え） ・日本語⇔英語・中国語・ロシア語の翻訳 ・留学エッセイ、自己紹介、自己PR文、メール、Web文の作成・校正 ・SNS投稿文や短いメッセージの英訳・中訳・露訳 ・異文化向けの言い回し調整（伝わるトーンへの変換） 納品形式 ・Word／PDF／テキスト形式対応 料金プラン 翻訳： 英語→日本語　　　1単語あたり3円 ロシア語→日本語　1単語あたり7円 中国語→日本語　　1文字あたり4円 日本語→英語　　　1文字あたり3円 日本語→ロシア語　1文字あたり5円 日本語→中国語　　1文字あたり5円 リライト： 1単語/1文字あたり5円 文章作成(別途日本語での原稿作成料を頂戴します。)： 原稿作成料(1文字1円)＋上記の翻訳料 ※ 急ぎ対応（24時間以内）：+1,000円 ※ 急ぎ対応（12時間以内）：+2,000円 ご依頼の流れ 原稿をお送りください（AI翻訳済み／未翻訳どちらでもOK） ↓ ご希望のトーン・用途を伺います（例：「やさしく」「フォーマルに」など） ↓ 翻訳・リライトを行い、1〜3日で納品します 納品後の微調整にも丁寧に対応いたします こんな方におすすめ ・留学や国際交流で「伝わる英語／中国語／ロシア語」を使いたい ・AI翻訳を使ったけれど、表現が固い・違和感がある ・SNSや個人ブログなどで自然な外国語表現をしたい ・外国語での自己紹介やプロフィールを整えたい