自然で伝わる英語・日本語翻訳をお届けします

TOEIC925｜英検1級｜通訳案内士（英語）｜BULATS C1 「自動翻訳のままだと不自然…」 「ネイティブに変に思われないか不安…」 そんな方へ、“ただの直訳”ではなく、意図が正確に伝わる自然な表現で翻訳をお届けします。 外資系企業での海外営業・翻訳業務の経験を活かし、読み手の立場を意識した文書に仕上げます。 ⸻ 【こんな方におすすめ】 ・英語でのメール・資料作成に不安がある ・翻訳ツールの訳文が不自然で使えない ・スピード感をもって対応してほしい ・カジュアル文・広告文など、トーンの調整も頼みたい ⸻ 【対応内容】 ・日本語⇔英語 翻訳（両方向対応） ・カジュアル〜ビジネス、プレゼン用途まで幅広く対応 ・ご希望があれば文章のリライトや要約も可 ・修正・調整無料（納得いくまで対応します） ⸻ 【料金】 ・日本語→英語：1文字あたり3.5円〜 ・英語→日本語：1単語あたり9円〜 ※専門性や納期、ご希望内容により個別見積もり可 ⸻ 【対応ジャンル例】 ・ビジネス資料・会社案内・プレゼン資料 ・SNS投稿、YouTube字幕、広告文 ・履歴書、志望動機書、CV・カバーレター ・留学・ビザ・各種申請書類 ・個人の創作・PR文 なども歓迎！ ⸻ 【プロフィール】 慶應義塾大学 総合政策学部卒。 外資系企業での海外営業経験5年、翻訳・ライティング業務歴9年。 英語の自然な言い回しと文脈のつながりを重視した翻訳を心がけています。 【保有資格】 ・TOEIC 925点 ・英検1級 ・全国通訳案内士（英語） ・ビジネス英語検定（BULATS）C1 ⸻ まずはご相談だけでも大歓迎です。 どんな内容でもお気軽にお声がけください！