takenoko0912

AI翻訳で不安な方へ。自然で正確な言葉に整えます。研究・留学・PR文対応。

はじめまして。東京大学大学院でAIと言語処理を研究しています。 英語↔日本語／ロシア語↔日本語／中国語↔日本語の翻訳・校正を承ります。 AI＋人のハイブリッド翻訳：ChatGPT/DeepLの下訳を、用途に合わせて自然で伝わる文章へ仕上げます。 専門分野に強み：研究・学術（心理/神経/情報）、テック・AI、教育、ビジネス文書。 品質保証：用語統一・体裁整備・読み手/目的に合った文体調整。 保有目安：TOEIC 800、HSK5級、露検2級。英語論文執筆・学会発表経験あり。 迅速・誠実をモットーに、「機械訳では不安」という方の不安を解消します。まずはお気軽にご相談ください。 私の強み ・東京大学大学院 情報理工学系研究科 修士課程在籍 ・英語論文・学会発表の執筆経験あり ・TOEIC 960点 ・ロシア語検定 2級 ・HSK 5級 ・AI翻訳（ChatGPT/DeepL）の特性と限界を理解 ・学術・AI・テック系の専門用語に強い