飲食店メニューを伝わる英語に翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。 私立高校で英語を教えている現役教員のmilkです（英語の教員免許を保有）。 外国人のお客様が増えて「メニューが伝わらない」「料理の説明ができない」とお困りの飲食店さま向けに、メニューを自然な英語に翻訳します。 【実績づくり価格】 評価が5件たまるまでは、A4 1枚（約30品まで）3,000円でお受けします（その後は5,000円の予定です）。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ このサービスの特徴 ━━━━━━━━━━━━━━ ・直訳ではなく、外国人が読んで「どんな料理か」わかる英語にします 　例）親子丼 → Oyakodon (Chicken and Egg Rice Bowl) ・ローマ字の料理名＋英語の説明のセットで、注文しやすい表記にします ・アレルギー・主な食材（豚肉・牛肉・魚介・卵など）の表記にも対応します ・Word／Excel／PowerPointで納品するので、価格変更などをお店で編集できます ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 基本料金に含まれるもの ━━━━━━━━━━━━━━ ・A4 1枚分（約30品まで）のメニューの英訳 ・料理名（ローマ字＋英語）と価格表記 ・納品後の修正 1回まで無料 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ こんなお店におすすめ ━━━━━━━━━━━━━━ ・観光地や駅の近くで、外国人のお客様が増えてきたお店 ・英語メニューはあるけれど、伝わっているか不安なお店 ・旅館・ゲストハウスの朝食・夕食メニュー ━━━━━━━━━━━━━━ ■ ご購入の流れ ━━━━━━━━━━━━━━ 1. ご購入後、メニューの写真またはデータを送ってください 2. 内容を確認して翻訳します（不明な料理はご質問させていただきます） 3. 英語メニューを納品します（通常3日以内） ※ 翻訳の下書きにはAIも使いますが、料理名や説明はすべて私が確認して納品します。 お気軽にご相談ください。