飲食店の英語メニュー制作｜30品目まで対応します

はじめまして。Kensei | Japan Insiderと申します。 普段は、訪日客向けに日本の観光・食・文化を英語で案内するPDFガイド（10商品）を、海外サイトGumroadで制作・販売しています。その知見を活かし、飲食店様向けに英語メニューと店内案内の制作を始めます。 本サービスは新規出品のため、飲食店様からの受注実績はまだありません。出品ページのメニューは内容確認用の自主制作サンプルで、実在店舗の受注実績ではありません。その分、1件ごとに丁寧に制作します。 ■こんなお悩みに ・外国人のお客様が増えたが、メニューが日本語のみで注文時に困る ・料理名をそのまま英訳しても、どんな料理か伝わらない ・アレルギーや食材の表記が不安 ・翻訳会社は費用が高く、個人店では頼みにくい ・店内案内（お会計・トイレ・禁煙など）も英語で用意したい 料理名だけでなく「どんな料理か」がわかる短い英語説明を添えて制作します。 ■基本パック 5,000円 ・英語メニュー制作（30品目まで） ・各品目に英訳名＋ローマ字表記＋短い英語説明文 ・主要アレルギー品目の表記（卵・乳・小麦・えび・かに・そば・落花生など） ・印刷用PDF ・QRコードで開くスマホ表示用データ ※30品目を超える場合は事前にご相談ください。品目数に応じてお見積もりします。 ■上位パック 15,000円 基本パックの内容すべてに加えて、店内案内表示の英訳（最大15項目程度）と、接客英語フレーズ集（PDF）が含まれます。 ■オプション 口コミ返信文の作成：15件 3,000円（Googleマップ等の英語口コミへの返信文を作成します。投稿作業そのものは対象外です） ■進め方と納期 ご購入・ヒアリング→日本語メニュー（写真またはテキスト）をお送りください→英訳・制作→確認リストで店舗様に食材・アレルギー表記の最終チェックをお願いします（省略できない工程です）→納品 目安納期：素材とご返信がそろってから、基本パック5〜7日、上位パック7〜10日 ■ご利用条件 ・修正対応：2回まで（誤字・表記修正、レイアウトの微調整。品目の大幅な追加や構成変更は別途ご相談） ・対応はプラットフォーム内のテキストメッセージのみです ・食材・アレルギー情報は店舗様からいただいた情報をもとに表記し、確認リストでのチェックをもって確定とします ・宗教上の食事制限への完全対応や、医療的な判断が必要な表記は対象外です（事前にご相談ください） ・制作にはAIツールを活用し、人が内容を最終確認して納品します ■特定商取引法に基づく表記 販売事業者名：Kensei | Japan Insider（AI NEXUS） 運営責任者・所在地・電話番号：特定商取引法に基づき表示を省略しています。ご請求があった場合は遅滞なく開示いたしますので、プラットフォーム内のメッセージよりご請求ください。 販売価格：基本パック5,000円／上位パック15,000円／オプション3,000円 商品代金以外の必要料金：ありません 支払方法：ココナラの決済システム／支払時期：ご購入手続きの完了時 サービス提供時期：素材とご返信をいただいてから、基本パック5〜7日、上位パック7〜10日が目安です 修正・返品・キャンセル：修正対応は2回まで含みます。制作開始後の返品・返金はプラットフォームの規約に準じます お問い合わせ：プラットフォーム内のメッセージよりご連絡ください