医薬生物系論文の英日翻訳を承ります

医薬・生命科学分野を中心に、英語論文や技術文書の和訳を承ります。 論文、治験関連文書、研究資料など、専門性の高い内容にも丁寧に対応いたします。 製薬業界での実務経験をもとに、専門用語や文脈を踏まえながら、 内容の正確さと読みやすさの両方を意識して翻訳します。 必要に応じて生成AIも補助的に活用しつつ、 最終的には人の目で丁寧に確認して仕上げます。 【対応例】 ・医薬、生命科学分野の英語論文 ・治験関連文書 ・技術資料、研究資料 ・統計解析、機械学習、深層学習、バイオインフォマティクス関連文書 【このような方におすすめです】 ・専門性の高い論文や文書を和訳したい方 ・一般的な翻訳では不安がある方 ・医薬、生命科学分野に理解のある翻訳を依頼したい方 ・内容を踏まえて読みやすく整えた和訳を求めている方 【ご依頼前にご確認ください】 ・ご購入前に、まずは見積り相談をお願いいたします ・対象分野、文書の概要、希望納期、元データをご共有ください ・英語から日本語への翻訳を主に想定しています ・図表内は、基本的にタイトルや項目中心の対応となります。 　図表本文の翻訳をご希望の場合は事前にご相談ください ・できるだけテキスト形式でのご共有をお願いいたします 分量や内容に応じて個別にお見積りいたします。 まずはお気軽にご相談ください。