ビジネス英語翻訳・作成を正確に代行します

【こんな方におすすめ】 海外取引先への連絡や資料作成で、自然で失礼のないビジネス英語に仕上げたい方。社内資料の英訳、プレゼン原稿、契約書まわりの英文チェックをプロに任せたい方。英語のニュアンスが不安で、送信前に確認したいビジネスパーソンにおすすめです。 【サービス内容】 ビジネスメール・社内資料・プレゼン原稿・契約書まわりの文書について、英訳・和訳・英文作成を行います。分量の目安は、英訳・和訳は日本語1,000文字または英語600語まで、英文作成は英語600語までを基本とします。直訳ではなく、相手に伝わる自然なビジネス英語に整え、敬語やトーンにも配慮します。専門用語や社内用語は、ご提示いただければ統一して使用します。 【実績・資格】 ビジネス英語検定1級、英検1級、TOEIC L&R 960点、TOEIC S&W 340点、IELTS 8.0、TOEFL 110点を取得。東京外国語大学英語科に在籍し、米英留学経験があります。ココナラの翻訳サービスでは評価21件・累積売上484,550円の実績があり、ビジネス英語の翻訳・作成を多数手がけてきました。 【納期・進め方】 通常3日以内に納品します。購入後、原文ファイルと用途・相手・希望するトーンをチャットでお送りください。内容を確認し、必要に応じて質問したうえで作成・翻訳します。納品後の修正は1回まで対応します。 【購入時のお願い】 原文はテキストまたはWordでお送りください。分量を超える場合や専門性の高い契約書などは、事前にご相談ください。法的な最終判断が必要な文書は、専門家への確認をおすすめします。納期のご希望がある場合は購入前にご相談ください。