リモート逐次通訳日英　現場の意思「正確」に伝えます

「専門用語が多くて、通訳さんに伝わるか不安…」 そんな方こそ、一度試してみてください。 私は建設・製造・重工業の現場で長年働いてきた人間です。 QC/QA、ITP、RFI、NCR——こういった言葉を、説明なしで理解できます。 だから会議中に「これどういう意味ですか？」という確認タイムが発生しません。 スムーズに、かつ正確に、双方の意図を伝えられます。 ⸻ 【こんな場面で使われています】 ・週次の品質・工程・安全会議（QC/QA、ITP等） ・施工検討・VE協議、工程調整 ・是正報告・再発防止策レビュー ・ベンダー／ゼネコン／サブコン／設計事務所とのオンライン技術会議 ・仕様・図面・試験成績書・手順書のディスカッション ⸻ 【サービス内容（60分・オンライン）】 ・日⇄英の逐次通訳 （必要に応じて簡潔な要約を挟み、会議の流れを止めません） ・事前に議題・用語のすり合わせ対応 ・会議後の簡単な確認メモあり（ご要望に応じて） ⸻ 一度「現場を知らない通訳」に頼んで失敗した、という経験をお持ちの方—— その悔しさ、私には痛いほどわかります。 まずはどんな会議なのか、気軽に教えてください。