ヘスース@ネイティブ翻訳家
最終ログイン:4時間前
稼働状況:対応可能です
アメリカ人プロ翻訳者
個人 男性 長崎県
実績
  • 販売実績 1,045
  • 評価 5.0
  • フォロワー 155
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

ネイティブのプロ翻訳家 英語・スペイン語お任せください

【プロフィール】 Gonzalvez Translations代表。 https://gonzalveztranslations.com アメリカ出身。日英翻訳家。英語・スペイン語のネイティブスピーカー。 2016年に日本へ移住。市役所国際課で1年間の通訳・翻訳業務、大手海事関連会社社内翻訳者として3年間の翻訳業務に従事。現在はフリーランス翻訳家のほか、翻訳会社にも所属。 米国アリゾナ州立大学ビジネスコミュニケーション学士課程修了。 在学中に日本語能力試験N1を取得。 【実績】 東京2020オリンピック関連、日本経済新聞記事、プレスリリース、政府要人の通訳、市長・会長挨拶文、国際会議でのスピーチ翻訳、英文ビジネスメール、観光パンフレット、観光案内板、企業ウェブサイト、企業プレゼン資料、企業報告書、ビザ関連書類、大学の志望理由書、プライバシーポリシー、マンガ、英語の歌詞、...

出品サービス(5件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    日英翻訳・日西翻訳

    1,000円〜

    国際交流員として1年間の通訳・翻訳経験 、大手海事関連会社の社内翻訳担当として3年の翻訳経験あり。独立し、現在はフリーランスとして翻訳業務に従事。Gonzalvez Translations代表。 日本語能力試験N1 実務翻訳歴6年 ネイティブがナチュラルに読める高品質な翻訳をご提供いたします。

    業界・ジャンル

    • 英語
    • スペイン語
    • 翻訳
    • ネイティブチェック
    • ネイティブ
    • 日英
    • 仕事
    • ビジネス
    • メール

スキル/ツール

もっと見る
  • 翻訳

    経験:6年
    専門家

資格

もっと見る
  • 日本語能力試験 N1
    2013年12月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    JETプログラム 国際交流員
    在籍期間
    2016年 7月 2017年 7月
  • 経歴名
    大手海事関連会社 翻訳担当
    在籍期間
    2017年 12月 2020年 3月
  • 経歴名
    ゴンザルベス トランスレーションズ 代表
    在籍期間
    2020年 1月 現在

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 受賞
    第23回アリゾナ日本語弁論大会 優勝
    2012年4月

評価/感想

もっと見る
toto0707

by toto0707

23日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します ネイティブによるハイクオリティな翻訳をご体験ください

この度は大変お世話になりました。 お忙しい中、迅速にご対応いただき本当にありがとうございます。 また依頼をさせていただく際は、どうぞよろしくお願い致します。

コガハンマーカンマー

by コガハンマーカンマー

26日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

ネイティブが英語の文章を添削します プロ翻訳家のアメリカ人がネイティブチェック!

スピーディーで良かったです!

匿名

by 匿名

28日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

ネイティブが英語の文章を添削します プロ翻訳家のアメリカ人がネイティブチェック!

返信から納品全て迅速、丁寧に対応していただきました。 ありがとうございました。