ヘスース＠ネイティブ翻訳家さん(アメリカ人プロ翻訳者)の出品サービス | ココナラ

ブログを投稿する

ヘスース＠ネイティブ翻訳家

最終ログイン：1日前

稼働状況：対応可能です

アメリカ人プロ翻訳者

個人男性長崎県

実績

販売実績 1,118
評価 5.0
フォロワー 161

認証状況

本人確認
本人確認：済
機密保持契約(NDA)
機密保持契約：済

見積り・仕事の相談をするメッセージを送る

アメリカ人によるネイティブ英語でナレーションします

20代男性のクリアな音声でお届け！

ご指定の英文原稿をネイティブのアメリカ人（20代・男性）がアメリカ英語（標準発音）で読み上げ、録音データをお送りいたします。 ★おすすめ★ ・商用利用可！・英語翻訳サービスあり（別途翻訳料金を頂戴いたします）【基本料金】・400単語以内：3,000円・追加130単語ごと：1,000円【スピード料金（24時間以内納品）】・400単語以内：3,000円・追加130単語ごと：1,000円 ※1,000単語以上のご依頼は＋1日〜頂戴いたします。【商用利用について】・商用利用料金：3,000円／1,000単語ごと・著作権譲渡、商用利用可・高品質ノイズ除去・mp3またはwavファイルにて納品（ご選択ください）【追加オプション：英語翻訳／添削】・英語翻訳：1,000円／日本語140文字ごと・英語添削：1,000円／英語400単語ごと【ナレーション内容】・企業CMナレーション・プレゼン発表用・英語スピーチ練習用・YouTube動画のナレーション・詩の朗読・結婚式ムービー・絵本の朗読・メロディに合わせた英語歌詞の発音・その他、ご要望に合わせて柔軟に対応いたします。 ●録音機材は音楽制作にも使用されているプロ用マイク、PCはMacBook Proを使用。雑音が入りにくく、クリアな音声でお届けします。【納期】『依頼確定＋全額のお支払い』から３日程度お急ぎの場合は24時間以内納品も可能！【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉ご相談・お見積もりは日本語にてお願いいたします。 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈フォローアップ〉※修正のご希望等ご要望があればご相談ください ↓ ⑤〈終了〉【新規の方】「招待コード」未使用の方は、300ポイントが使えます。購入時にコード「k13pyv」を入力するのみ！ https://coconala.com/invite/k13pyv 【個人情報に関するポリシー】秘密保持のお約束を致します。トークルームクローズ（案件終了後）には、ご依頼原文ならびに納品データの削除を行います。

音楽・ナレーション＞ナレーション・キャラクターボイス

5.0 実績 141 件購入可能

3,000 円
ネイティブが英語の文章を添削します

【個人向け】アメリカ人のプロ翻訳家が英文チェックします！

【添削内容】・スペルチェック・文法チェック・利用シーンに合わせた適切な言い回しか・ネイティブが読んで違和感を感じない自然な文章となっているか ※原文を活かして添削いたします。誤りがない箇所の文章提案や文章構成の組み直しなど大幅な修正は対象外です。【用途】★個人利用に限定履歴書職務経歴書論文、レポート手紙、日記英語歌詞など個人向けの様々な文章に対応。 ※ビジネス利用の方はより高品質の下記ネイティブチェックをご利用ください。【PRO認定ネイティブチェック】 https://coconala.com/services/2773141 【おすすめポイント】変更履歴を無料でお付けします！（原稿がWordの場合限定）どこが訂正された箇所が分かるので、英語の勉強やスキルアップにお役立てください。【基本料金】 400単語以内　 1,500円 ※以降、400単語ごと＋1,000円【スピード料金（24時間以内納品）】 400単語ごと　＋1,000円 ※24時間以内納品は2,000単語までそれ以上は単語数により＋1日〜頂戴いたします。【日本語クロスチェック料金】 400単語ごと　＋1,000円翻訳の誤り・誤解釈が無いか日本語原稿と見比べながら添削いたします。 ※日本語の翻訳元原稿もお送りください。【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉※ご相談、お見積もりは全て日本語にて対応いたいます。 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください ↓ ⑤〈お取引終了〉【納期】『依頼確定＋全額のお支払い』から・通常依頼；２日〜・スピード仕上げ；数時間〜 ※内容や文章量により異なる【文字数カウント】文字数のカウントは統一性を保つため、当方の基準にてお出ししております。お客様のカウントと異なるとこがございます。・英語：1単語ごとに計算【ファイル形式について】原稿提出は、Word（推奨）、Excel、Powerpoint、またはトークルームのメッセージにてお願いいたします。 ※重要：画像データおよびpdfデータは受付不可【個人情報に関するポリシー】秘密保持のお約束を致します。トークルームクローズ（お取引終了後）には、原文の削除を実施いたします。

ライティング・翻訳＞翻訳

5.0 実績 539 件購入可能

1,500 円
プロ認定のアメリカ人翻訳者が日英翻訳します

ビジネス利用に特化！高品質な日英翻訳の専門サービス

こちらの翻訳サービスは一般的な「日本語から英語への翻訳」だけに留まらず、日本人翻訳者では表現できない、英語ネイティブ翻訳者ならではの視点や経験を活かした英語翻訳サービスです。時には意訳も用い、日本語の細かなニュアンス汲み取り、英語圏の方が自然と理解し惹きつける文章へ翻訳いたします。多くの方の目に触れるビジネスシーンだからこそ、お客様の心を掴む魅力ある英語でお仕事の一助となることを目指しております。お見積もり、ご相談段階を含め、全て秘密厳守。（NDAを締結しております） ※個人向けの翻訳サービスは別途出品の翻訳サービスよりご相談ください。【翻訳料金】 ●日本語 → 英語への翻訳（日本語1文字あたり：15円）・日本語400文字まで： 6,000円・追加140文字ごとに： 2,000円【サービス内容】・プレスリリース・ホームページ・ECサイト・契約書/約款・決算書・インバウンド資料・社長挨拶・企業ブログ記事・その他（ご相談ください） ※ご購入前に《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。【納期】・通常納品：2日〜・スピード納品：最短24時間納品〜（別途スピード料金が必要です） ※ご希望の納品時間をお知らせください。【スピード料金】 ●24時間以内納品〜 400文字ごと：3,000円 ※ご依頼の文字数により納品可能時間が異なります。【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉※ご相談・お見積もりは日本語にてお願いいたします。 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください。 ↓ ⑤〈終了〉【文字カウントについて】文字数のカウントは統一性を保つため、当方の基準にてお出ししております。お客様のカウントと異なる場合がございます。・日本語：1文字ごと【原文データの提出について】 ※原文提出はWord（推奨）、Excel、PowerPoint、またはトークルームのメッセージにてお願いいたします。PDFまたは画像データはご遠慮ください。【個人情報に関するポリシー】見積り段階からお取引終了まで、全て【秘密厳守】をお約束を致します。トークルームクローズ（取引終了）後は、原文の削除を行います。

ライティング・翻訳＞翻訳

5.0 実績 2 件購入可能

6,000 円
英語ネイティブのプロ翻訳家が日→英翻訳します

ネイティブによるハイクオリティな翻訳をご体験ください

翻訳会社所属、プロ翻訳歴6年の英語ネイティブスピーカーによる ”日本語→英語へ用途に合わせたナチュラルな翻訳” をご提供いたします。【サービス価格】 ●日本語→英語への翻訳・日本語140文字まで： 1,500円・追加140文字ごと　： 1,000円【サービス内容】手紙、歌詞、ビジネスメール、プレゼン資料、プレスリリース、など経験豊富なプロ翻訳家がジャンルにかかわらず一律の料金で翻訳いたします。記載していない内容でも柔軟に対応可能ですので、ご相談ください。 ※ご購入前に《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。【納期】・通常納品：2日〜・スピード納品：最短24時間納品〜（別途スピード料金が必要です） ※事前にご希望の納品時間をお知らせください。【スピード料金】 ●24時間以内納品〜 300文字ごと：1,000円 ※ご依頼の文字数により納品時間が異なります。【オプションについて】日本語140文字以上の文章の翻訳をご依頼される場合は、必要に応じて有料オプションの購入をお願いいたします。【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉※ご相談・お見積もりは日本語にてお願いいたします。 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください ↓ ⑤〈終了〉【文字カウントについて】文字数のカウントは統一性を保つため、当方の基準にてお出ししております。お客様のカウントと異なる場合がございます。・日本語：1文字ごと【原文データの提出について】 ※原文提出は原則Word、Excel、Powerpoint、またはトークルームのメッセージにてお願いいたします。PDFまたは画像データは基本的にお受付しておりません。【個人情報に関するポリシー】秘密保持のお約束を致します。トークルームクローズ（取引終了後）には、原文の削除を行います。

ライティング・翻訳＞翻訳

5.0 実績 247 件購入可能

1,500 円
ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします

【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正

ビジネスシーンで英語ネイティブが読んで違和感を感じない文章へ。企業の翻訳担当、市役所での通訳翻訳など、日本での経験豊富なアメリカ人翻訳者が英語のネイティブチェックを提供します。英語原稿のファイル形式がWordの場合は「変更履歴」をお付けします。(無料) 【サービス内容】・プレスリリース・ホームページ・ECサイト・契約書/約款・決算書・インバウンド資料・社長挨拶・企業ブログ記事・その他（ご相談ください） ※ご購入前に《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。【納期】・通常納品：2日〜・スピード納品：最短24時間納品〜 ※ご希望の納品時間をお知らせください。【サービス基本料金】 ●英語のネイティブチェック（英語1単語あたり：8円）・英語400単語まで： 3,000円・追加400単語ごと： 3,000円【オプション①：スピード料金（24時間以内納品）】 400単語ごと　＋2,000円 ※24時間以内納品は2,000単語までそれ以上は単語数により＋1日〜【オプション②：日本語クロスチェック料金】 400単語ごと　＋2,000円翻訳の誤り・誤解釈が無いか日本語原稿と見比べながらネイティブチェックを実施 ※日本語の翻訳元原稿もお送りください。【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください ↓ ⑤〈お取引終了〉【納期】『依頼確定＋全額のお支払い』から・通常依頼；２日〜・スピード仕上げ；数時間〜 ※内容や長さにより異なります【文字数カウント】文字数のカウントは統一性を保つため、当方の基準にてお出ししております。お客様のカウントと異なるとこがございます。・英語：1単語計算です。【ファイル形式について】原文提出は原則、Word（推奨）、Excel、Powerpoint、またはトークルームのメッセージにてお願いいたします。画像データは承っておりません。【個人情報に関するポリシー】秘密保持のお約束を致します。トークルームクローズ（お取引終了後）には、原文の削除を実施いたします。

ライティング・翻訳＞文章校正・編集・リライト

5.0 実績 5 件購入可能

3,000 円
当日納品可能！ネイティブが日→スペイン語翻訳します

翻訳会社所属のプロによるハイレベルの翻訳をご体験ください

翻訳会社所属、プロ翻訳歴6年のスペイン語ネイティブスピーカーが日本語からスペイン語へ ”ナチュラルな伝わる翻訳” をご提供します。 ●高品質なネイティブ翻訳を利用いただけます・日本語140文字； 1,500円・追加140文字ごと； 1,000円【サービス内容】手紙、歌詞、ビジネスメール、プレゼン資料、プレスリリース、など経験豊富なプロ翻訳家がジャンルにかかわらず一律の料金で翻訳いたします。記載していない内容でも柔軟に対応可能ですので、ご相談ください。 ※ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。【納期】翻訳文章のジャンルや文字数によりますが、スピード納品（24時間～納品可能！）いたします。例1）1,000文字程度　24時間以内納品例2）2,000文字程度　2日以内に納品 ※ジャンルによりますので、お急ぎの場合は事前に納品希望時間をお知らせください。【オプションについて】日本語140文字以上の文章の翻訳をご希望される場合は、必要に応じて有料オプションの購入をお願いいたします。【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください ↓ ⑤〈終了〉【納期】『依頼確定＋全額のお支払い』から・通常依頼：2日〜 ※内容や長さにより異なります【新規の方】「招待コード」未使用の方は、300ポイントが使えます。購入時にコード「k13pyv」を入力するのみ！ https://coconala.com/invite/k13pyv 【個人情報に関するポリシー】秘密保持のお約束を致します。トークルームクローズ（案件終了後）には、原文の削除を行います。

ライティング・翻訳＞翻訳

5.0 実績 11 件受付休止中

1,500 円
ネイティブがスペイン語の文章を添削します

翻訳会社所属のプロがネイティブチェック！

スペイン語の文章を迅速丁寧に添削いたします。論文やレポート、教授へのメール、履歴書・職務経歴書、ビジネスメール、契約書、歌詞など様々な文章を完璧なスペイン語に添削します。ネイティブが読んで違和感の無い自然な文章に仕上げることが得意です。ファイル形式がWordの場合は、変更履歴を残して添削することも可能です。【基本料金】 400単語以内　 1,500円以降400単語ごと　1,000円 24時間以内納品のスピード仕上げも可能です。【スピード料金】 400単語ごと　 1,000円 ※24時間以内納品は2,000単語までそれ以上は単語数により＋1日〜承ります。【新規の方】「招待コード」未使用の方は、300ポイントが使えます。購入時にコード「k13pyv」を入力するのみ！ https://coconala.com/invite/k13pyv 【オプションについて】 ◆500単語以上の文章の添削をご希望される場合は、必要に応じて有料オプションの購入をお願いいたします。 ◆24時間以内のスピード添削をご希望の場合は、追加で有料オプションの購入をお願いいたします。【サービスの流れ】 ①〈ご相談・お見積もり〉 ↓ ②〈ご購入・納期確定〉 ↓ ③〈お届け〉 ↓ ④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください ↓ ⑤〈終了〉【納期】『依頼確定＋全額のお支払い』から・通常依頼；２日〜・スピード仕上げ；数時間〜 ※内容や長さにより異なります【個人情報に関するポリシー】秘密保持のお約束を致します。トークルームクローズ（案件終了後）には、原文の削除を行います。

ライティング・翻訳＞翻訳

5.0 実績 9 件受付休止中

1,500 円