StudyNow
最終ログイン:16分前
英語翻訳 英語ナレーション
法人 男性 大阪府
実績
  • 販売実績 292
  • 評価 5.0
  • フォロワー 49
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

日曜日以外は稼働しています。

4カ国のネイティブと日本人によるチームです!

アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、日本人による男女で構成されたさまざまな英語コンテンツの作成や英語の翻訳を行うチームです。 英語への翻訳はネイティブスピーカーが担当し、お客様との窓口役・メッセージのやり取りは日本人が行っているのでスムーズなやり取りが可能です。また翻訳にはネイティブと日本人のダブルチェックが入っているので精度が高い翻訳ができます。 普段は英語のニュースアプリ「ざっくり英語ニュース!StudyNow」の配信を中心に行っていますが、それ以外にもWEB翻訳、ニュース翻訳、メニュー翻訳、パンフレット、チラシの翻訳など、さまざまな英語と日本語に関連するコンテンツを作成しています。 ご不明な点、ご相談などありましたらなんでもお気軽にお問合せください。 【コンテンツ作成実績】

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    日本語から英語へのネイティブによる翻訳

    1,000円〜

    英語ネイティブによる日本語から英語への高品質な翻訳を行っています。

    業界・ジャンル

    • 英語 翻訳

スキル/ツール

もっと見る
  • Adobe Photoshop

    経験:15年
    実務経験
  • Adobe Illustrator

    経験:15年
    実務経験
  • Adobe Premiere Pro

    経験:3年
    初心者

資格

もっと見る
  • TOEIC 950点
    2021年1月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

受賞歴/執筆歴/講演歴

もっと見る
  • 執筆
    作成した英文が大学受験の受験問題に採用
    2018年1月
  • 受賞
    App Store「今日のAPP」に掲載
    2020年10月
  • 執筆
    AERA English 2020 秋冬号掲載
    2020年8月

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

1日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC950点の日本人がチェック

丁寧にご対応くださって助かりました。 またお願いしたいと思います。

SASADA YUKO

by SASADA YUKO

2日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC950点の日本人がチェック

迅速に丁寧に対応して下さりとても助かりました。 いつも直訳ではなかなかしっくりこないことが多かったのですが、 こちらの雰囲気や意図を汲んで訳をして下さり有難かったです。

☆あこな

by ☆あこな

3日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC950点の日本人がチェック

海外の学校に提出するために書いた文章を英語に訳していただきました。 専門的な内容が含まれる文章でしたが、学校のHPを参考にしながら丁寧に訳してくださいました。 また、ただ翻訳するだけでなく、私のつたな...続きを読む