アナウンス、PR動画、観光向け、YouTube、学習用など、商用・個人用さまざまな用途にご利用いただける英語ネイティブスピーカーによるナレーションを低価格でご提供します。最近ココナラはじめました。
窓口は日本人が担当しているので細かなニュアンスもお伝えいただくことができます。
トーン、雰囲気、納品日などご要望については柔軟に対応しております。サンプルボイスから近いイメージをお知らせください。
【★すでに英語の原稿が有る場合★】
英文の原稿がある場合は原則的にそのまま原稿を読み上げさせていただきます。
・英単語 150単語まで 3000円(最低料金)
・以後 + 1単語20円
This is a pen(4単語×20円 = 80円)の計算になります。「英語 単語数」などで検索すると文字数のカウントサイトがあります。
「機械翻訳の英文」「違和感のある英語」は気が付いた範囲でお声をかけさせていただきます。ネイティブによる英文校正は500単語以内なら1000円、それ以上の分量は別途ご相談ください。
読み間違い等を除き、リテイクは1回まで実施致します。
【★日本語原稿のみある場合★】
日本語→英語へのネイティブによる自然な翻訳行っております。英語の原稿を用意しなければならない場合も一緒にできるので、あわせてお気軽にご相談ください。
日本語1文字×6円(最低料金1000円)
【納品ファイル】
mp3 wavなど一般的な音声ファイルのフォーマット
*ご希望があれば可能な限り対応します
【★サンプル・実績としての公開★】
ご依頼いただいた音声は私どもの作成実績として紹介させていただく場合があります。もし作成実績としての非公開をご希望の場合は+1000円でのオプションをご購入ください。
【★依頼の流れ★】
①〈ご相談・お見積もり〉
↓原稿・ご要望の確認
②〈ご購入・納期確定〉
↓読み上げる原稿の確定
③〈録音・編集〉
↓音声をご確認いただき必要であれば再録音修正(1回まで無料)
④〈確定・納品〉
↓
⑤〈終了〉
④以降での原稿・単語の差し替えなどによる修正は別途2000円をいただきます。こちらの読み間違いなどのミスによる修正は無償で対応させていただきます。
*読み上げる英文の原稿をご用意ください。日本語のみご準備されている場合は翻訳も含めて対応可能です。
*サンプルボイスからイメージに近いものをお知らせください。または何か参考になるようなイメージ、声をお知らせください。
*ご依頼いただいた音声は作成実績として紹介させていただく場合があります。もし作成実績としての非公開をご希望の場合は+1000円でのオプションをご購入ください。
*納期や内容、使用目的によってお受けできないケースもあります。ご購入手続きの前にご相談ください。
*納期のご希望に添えるように対応します。5日(5営業日)は読み上げる原稿内容が確定してからの日数です。早ければ即日にでも納品できる場合もあります。