simway68

simway68

出品者ランク：ゴールド
最終ログイン：56分前

simway68

出品者ランク：ゴールド
法人男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 3,637
  • 評価 5.0
  • フォロワー 175

はじめまして、49歳のイギリス人男性で、20年近く日本に滞在しています。日本語能力試験1級（トップレベル）の資格を1992年に取得しました。翻訳経験豊富で簡単なメールからかなり技術的な内容までやっております。どんな内容でも一度お問い合わせしてみてください。

出品サービス（8件）

評価

by 女性

17日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

あなたが作った英語文章をブラッシュアップします あなたが作った英語文章をブラッシュアップします

An exceptional translator — thorough, conscientious and impressively fast. What stood out was not on...
sunnydays0505

by sunnydays0505

17日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

引き続きよろしくお願いいたします。
sunnydays0505

by sunnydays0505

17日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

いつもありがとうございます。とても助かっています。
tinto88

by tinto88

17日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

今回もお世話になりました。 また是非よろしくお願いいたします。
tinto88

by tinto88

17日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

迅速なご対応をいただきありがとうございました。 また機会があればよろしくお願いいたします。

外国語翻訳の人気サービス

英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(627)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
翻訳歴25年｜ローカライズのプロが翻訳対応します 翻訳を超えたローカライゼーションで自然な表現に仕上げます
5.0
(2099)
musicofmyheart
musicofmyheart
1,500 円
アパレル・洋服仕様書の日本語↔英語翻訳致します 洋服の仕様書、検品書の英語/日本語翻訳致します
5.0
(38)
ミリm
ミリm
3,000 円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
5.0
(16)
G・D・R・　Design
G・D・R・　Design
1,000 円
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
表示価格にて登記事項証明書・戸籍謄本等の英訳します ビザ申請専門の行政書士による翻訳サービス（翻訳証明書無料）
4.9
(79)
重富行政書士事務所
重富行政書士事務所
2,500 円
手紙翻訳(日→英)をお手伝いします 海外のお知り合いやお世話になった方へお手紙を書きませんか？
手紙翻訳(日→英)をお手伝いします 海外のお知り合いやお世話になった方へお手紙を書きませんか？
5.0
(4)
Rmac
Rmac
1,000 円
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応
ビザ申請・留学・国際結婚の証明書類を翻訳します 提出先の要件に合わせ丁寧に翻訳　翻訳証明書も対応
4.8
(43)
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
ＨＩＮＵＰ翻訳事務所
2,500 円
学術論文を日⇄英翻訳します 仕事柄、学術論文には精通しています、英検1級保持者にお任せ！
学術論文を日⇄英翻訳します 仕事柄、学術論文には精通しています、英検1級保持者にお任せ！
5.0
(38)
ペンギン教室
ペンギン教室
1,500 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1122)
totobox
totobox
1,500 円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(534)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
5.0
(407)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
5.0
(227)
【国際薬剤師 YUTO】
【国際薬剤師 YUTO】
1,500 円
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
英文履歴書の添削をいたします ネイティブの元外資系企業の社長が添削します
5.0
(79)
HAJ01
HAJ01
5,500 円
在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します 朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です
在米15年☘️アメリカからオンライン英語通訳します 朝7時から☘️海外とのリモート会議通訳をお探しの方に最適です
5.0
(7)
アメリカーナ｜英語通訳
アメリカーナ｜英語通訳
5,000 円 /60分
即レス！長文も24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
即レス！長文も24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
4.9
(274)
Chan25 プロ翻訳家⭐️
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500 円
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
日→英、英→日、なんでも翻訳します フリーランスの翻訳家を目指すOLが全力で訳します
4.9
(304)
superbilingual
superbilingual
1,500 円
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
4.9
(259)
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000 円
生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ
生成AIや機械翻訳による日⇔英訳の二次校正をします お客様社内でのポストエディット後の訳文をブラッシュアップ
5.0
(1)
クロスリンク＆リサーチ
クロスリンク＆リサーチ
2,000 円
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
機械翻訳では対応できない語彙も英語訳します いい翻訳が見つからない方へおすすめの翻訳
5.0
(3)
AIラボ中島
AIラボ中島
1,000 円
外資シニアアナリストが伝わる英語に即翻訳します ⏱もっと『伝わる』メールへ✨ビジネス・プライベート幅広く対応
外資シニアアナリストが伝わる英語に即翻訳します ⏱もっと『伝わる』メールへ✨ビジネス・プライベート幅広く対応
5.0
(2)
R．global コンサルタントファーム
R．global コンサルタントファーム
2,000 円
ご希望の音楽歌詞を編集します ADLK様向け（リーガルハイ）のサービスになります。
5.0
(4)
MOMO先生
MOMO先生
2,000 円
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
5.0
(92)
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
1,500 円
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
完璧な英文にイギリス人プロが校正・リライトします プロ歴40年！伝わるだけでなく、読む人を惹きつける英文に。
5.0
(567)
WordWizard
WordWizard
1,500 円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
5.0
(2)
erik24
erik24
7,500 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

誰にも話せない複雑な恋を元NO1嬢が心の整理します 短い時間もOK｜夜職女性との恋｜不倫｜複雑な恋愛のお悩み
誰にも話せない複雑な恋を元NO1嬢が心の整理します 短い時間もOK｜夜職女性との恋｜不倫｜複雑な恋愛のお悩み
5.0
(2326)
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
240 円 /分
深層霊視☆引き寄せ思念伝達します ツインレイ・ソウルメイト・婚外恋愛など『恋愛』に寄り添います
深層霊視☆引き寄せ思念伝達します ツインレイ・ソウルメイト・婚外恋愛など『恋愛』に寄り添います
5.0
(2689)
花鈴☆
花鈴☆
1,000 円
読みたくなるチラシ作成します ん⁉︎つい見ちゃうチラシ作りませんか？お手伝いします！
読みたくなるチラシ作成します ん⁉︎つい見ちゃうチラシ作りませんか？お手伝いします！
5.0
(178)
Mdesign11
Mdesign11
12,000 円
1文字=3円！ナレーション・音声収録します 個人/商用OK！動画ナレーション・キャラ声優を担当します
1文字=3円！ナレーション・音声収録します 個人/商用OK！動画ナレーション・キャラ声優を担当します
5.0
(140)
安西麻里那
安西麻里那
3,000 円
ベトナム語⇔日本語、翻訳いたします どんなテキストでも！一度ご相談ください！
ベトナム語⇔日本語、翻訳いたします どんなテキストでも！一度ご相談ください！
-
(6)
Mugi130
Mugi130
3,000 円
大人の男性声を提供します 青年から老人まで幅広いニーズにお応えします
大人の男性声を提供します 青年から老人まで幅広いニーズにお応えします
5.0
(2460)
荘司 哲也
荘司 哲也
2,000 円
ボイスドラマ・ボイスサンプル等の編集承ります 音声作品をもっと華やかに演出したい方に！
ボイスドラマ・ボイスサンプル等の編集承ります 音声作品をもっと華やかに演出したい方に！
5.0
(188)
橘百々子
橘百々子
1,000 円
読み手の心に届く記事（ブログ、Web）を執筆します お気軽にお見積もりご相談ください。
読み手の心に届く記事（ブログ、Web）を執筆します お気軽にお見積もりご相談ください。
5.0
(6)
ゆみ_代筆、卒論サポート、記事＆小説執筆
ゆみ_代筆、卒論サポート、記事＆小説執筆
3,000 円
リテイク無料！プロナレーターが格安で読みます 企業PV、CM、CVなどお手頃価格でプロの声をお届けします
リテイク無料！プロナレーターが格安で読みます 企業PV、CM、CVなどお手頃価格でプロの声をお届けします
5.0
(619)
いしざき　みほ
いしざき　みほ
2,000 円
1文字1円〜＊優しく透明感のある声＊をお届けします CV・ナレーション＊落ち着きのある癒し系ボイスが得意です
1文字1円〜＊優しく透明感のある声＊をお届けします CV・ナレーション＊落ち着きのある癒し系ボイスが得意です
5.0
(61)
柊木こよみ
柊木こよみ
2,000 円
商品､ベビー､キッズモデルの商用撮影します 商品の魅力をカメラマンが写真や動画に収めます
商品､ベビー､キッズモデルの商用撮影します 商品の魅力をカメラマンが写真や動画に収めます
4.9
(14)
fuu_photogr
fuu_photogr
5,000 円
元事務所所属声優が、主人公系ボイスを提供します 【中高音】アプリゲーム主人公経験あり。爽やか明るいキャラ得意
元事務所所属声優が、主人公系ボイスを提供します 【中高音】アプリゲーム主人公経験あり。爽やか明るいキャラ得意
5.0
(23)
ARASI_0812
ARASI_0812
2,500 円
1文字=1円！ナレーション・音声収録します 日本語/英語対応可能です　動画や音声作品等
1文字=1円！ナレーション・音声収録します 日本語/英語対応可能です　動画や音声作品等
5.0
(174)
声優・ナレーター　MAYU
声優・ナレーター　MAYU
2,000 円
ラジオDJ・ナレーターが声のお仕事お受けいたします ナレーション、朗読、電話音声などなんでもご相談ください＊*
ラジオDJ・ナレーターが声のお仕事お受けいたします ナレーション、朗読、電話音声などなんでもご相談ください＊*
5.0
(720)
徳留 璃沙
徳留 璃沙
2,000 円
文章リライト承ります 記事、サービス内容の表記改善など
文章リライト承ります 記事、サービス内容の表記改善など
5.0
(5)
ooSpicaoo
ooSpicaoo
5,000 円
30代アメリカ人男性がプロ英語ナレーションをします ネイティブ発音で、あなたの動画・PRをグレードアップ！
30代アメリカ人男性がプロ英語ナレーションをします ネイティブ発音で、あなたの動画・PRをグレードアップ！
5.0
(259)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000 円
心の居場所ここに作りませんか？お話に向き合います 弱音・愚痴・不安・心の整理・あなたの想いを吐き出してください
心の居場所ここに作りませんか？お話に向き合います 弱音・愚痴・不安・心の整理・あなたの想いを吐き出してください
5.0
(387)
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
夜の嬢⭐月島みと｜複雑恋愛カウンセラー
240 円 /分
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
4.9
(434)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
Googleスプレッドシートの作成・編集承ります ★集計アシスタント★らくらくにスプシ改造できます
Googleスプレッドシートの作成・編集承ります ★集計アシスタント★らくらくにスプシ改造できます
5.0
(34)
しぁお（Xiao）
しぁお（Xiao）
1,000 円
商用OK！ゆるめシンプルなイラスト描きます 手描き風 ゆるい かわいい イラストカット 人物/動物/小物
商用OK！ゆるめシンプルなイラスト描きます 手描き風 ゆるい かわいい イラストカット 人物/動物/小物
4.9
(16)
kiko_oekaki
kiko_oekaki
4,000 円
900点突破の極意》TOEIC満点塾を公開します 【実況】7時間集中講義でTOEIC900点突破の攻略法を伝授
900点突破の極意》TOEIC満点塾を公開します 【実況】7時間集中講義でTOEIC900点突破の攻略法を伝授
5.0
(68)
康塾長　グローバルリーダーコーチ
康塾長　グローバルリーダーコーチ
11,000 円
少女〜女性の高音域が得意です♪柔軟に対応致します 即日納品要相談！お気軽にご相談ください！
少女〜女性の高音域が得意です♪柔軟に対応致します 即日納品要相談！お気軽にご相談ください！
5.0
(118)
葉 月（はづき）
葉 月（はづき）
1,000 円
プロ声優が、明るい・爽やかな声を提供します Youtube動画、Web広告、ゲームボイスや店内放送に！
プロ声優が、明るい・爽やかな声を提供します Youtube動画、Web広告、ゲームボイスや店内放送に！
5.0
(1264)
かいどうまゆ✿
かいどうまゆ✿
2,000 円
低音、渋めのナレーション、アフレコを格安で承ります 実績1,000件以上　ＣＶからナレーションまで幅広く対応
低音、渋めのナレーション、アフレコを格安で承ります 実績1,000件以上　ＣＶからナレーションまで幅広く対応
5.0
(615)
荒木　夜一
荒木　夜一
2,000 円