ネイティブによる機械翻訳英文のチェックを致します 日本在住30年以上の英語ネイティブによる丁寧な対応 イメージ1
1/1

ネイティブによる機械翻訳英文のチェックを致します

日本在住30年以上の英語ネイティブによる丁寧な対応

評価
5.0(22)
販売実績
22件
残り
20枠 / お願い中：0人
プラチナ認定者の
サービス

直近3ヶ月で高い実績を維持した、信頼性の高い出品者のサービスです

提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
SEO対応
無料修正回数
無制限
お届け日数
要相談 / 約2日（実績）
初回返答時間
1時間以内（実績）
用途
Webコンテンツ レポート・論文 ビジネス文書
業種
IT・テクノロジー 金融・マネー その他
文字単価
1.5円〜/1文字
言語
英語

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
女性
見積り相談
2年前
内容が特殊分野で難しいと思っていました。対応できない方もいらっしゃいましたが、快く引き受けてくださいました。 実際のお仕事に入りましたら、スムーズに素晴らしい翻訳校正をしていただきました。感謝しております。対応の速さと丁寧さにも救われました。 是非またお願い...
もっと見る
kibidango461
見積り相談
9ヶ月前
速くて美しい仕事をしていただきました。 英文の品質は非ネイティブにも分かりやすく、その点に満足しました。 非常に経験が豊富な方だと思いました。
もっと見る
ticktackobe
見積り相談
28日前
何度もリピートさせていただいておりますが、いつも迅速でクオリティも高く、安心して依頼ができています。 また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
もっと見る
女性
1年前
急ぎの案件でしたが、スムーズに対応していただき、大変助かりました。 また別件がありましたら依頼させていただきます。 ありがとうございました。
もっと見る
佐倉由紀子
見積り相談
17日前
迅速なご返信に迅速な納品で大変満足しています。 安心してやり取りのできるサービスだと思います。 また機会があればぜひお願いします。
もっと見る

サービス内容

近年AI技術の進歩により、機械翻訳（MT）は大きく進歩してきていますが、それでもネイティブからみると完璧とは言えません。やはり誤認識やニュアンスの違いが多く発生する場合もあるので、機械翻訳（MT）したものをそのまま送るのはとても危険です！ そこで、英語ネイティブスピーカーによる機械翻訳(MT)文章と日本語原稿を比較し、問題がないかを徹底的に確認するサービスを開始致します。ベース注文は1,300ワード（英語機械翻訳文）までになります。より文字数の小さい文章であれば、「見積もり・カスタマイズの相談をする」 ボタンをクリックの上、ご相談ください。（英語機械翻訳分1ワード＠1.5円の計算になります）

購入にあたってのお願い

＊依頼時は、必ず機械翻訳(MT)英文と、日本語原文原稿を合わせてお送りください。 ＊固有名詞などは事前にお知らせ頂けますとスムーズに対応可能です。 ＊1,300ワード以上も対応可能です。その場合はおひねりでお支払いお願いいたします。
2,000 円

評価・感想（22件）- 非常に良かった

総合評価
5.0
星5 (非常に良かった)
22件
星4 (良かった)
0件
星3 (普通)
0件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
22件の評価
評価で絞り込む
  • 4月6日
    佐倉由紀子 見積り相談
    迅速なご返信に迅速な納品で大変満足しています。 安心してやり取りのできるサービスだと思います。 また機会があればぜひお願いします。
  • 4月2日
    匿名 見積り相談
    英文校正の依頼いたしました。 安心してやり取りができました。 今後ともよろしくお願いいたします。
  • 3月26日
    ticktackobe 見積り相談
    何度もリピートさせていただいておりますが、いつも迅速でクオリティも高く、安心して依頼ができています。 また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 2025年12月23日
    Ozeki Ayako 見積り相談
    日本語で書いても読み取って頂けるので、今回も安心して任せることができました。 いつもありがとうございます。
  • 2025年7月23日
    kibidango461
    いつも丁寧で美しい仕事をありがとうございます。
  • 2025年7月15日
    kibidango461
    いつもながら、読みやすい美しい英語に直していただき、感謝しています。
  • 2025年7月10日
    kibidango461
    いつものように手際よく、美しい仕事をしていただき、感謝しています。
  • 2025年7月4日
    kibidango461 見積り相談
    速くて美しい仕事をしていただきました。 英文の品質は非ネイティブにも分かりやすく、その点に満足しました。 非常に経験が豊富な方だと思いました。 これからも継続的にお願いしたいと思います。
  • 2025年5月23日
    男性 見積り相談
    急なお願いも対応していただきました。 本当に助かりました。 またよろしくお願いします（ ; ; ）
  • 2025年5月23日
    男性 見積り相談
    またよろしくお願いします！！！！！
  • 2025年5月22日
    男性 見積り相談
    リピート確定です！！ いつもありがとうございます！
  • 2025年5月20日
    男性 見積り相談
    ありがとうございました！
  • 2025年5月19日
    男性 見積り相談
    親切かつ丁寧。リピート確定です‼️
  • 2025年5月11日
    男性 見積り相談
    細かい調整など対応してくださって 本当に助かりました！ リピート確定です！！ 本当にありがとうございました！
  • 2025年4月14日
    女性
    急ぎの案件に快く対応していただきました。 大変助かりました。 何度もリピートしていますが、安心して依頼ができます。
  • 2025年4月1日
    女性
    急ぎの案件でしたが、スムーズに対応していただき、大変助かりました。 また別件がありましたら依頼させていただきます。 ありがとうございました。
  • 2025年3月26日
    ticktackobe 見積り相談
    何度も依頼をしていますが、いつも丁寧なご対応をしてくださり、迅速でクオリティが高いので、大変助かっています。
  • 2025年1月28日
    女性 見積り相談
    スムーズなやり取りで、とても好感が持てました。 また機会がございましたらよろしくお願いいたします！
  • 2024年2月3日
    女性 見積り相談
    内容が特殊分野で難しいと思っていました。対応できない方もいらっしゃいましたが、快く引き受けてくださいました。 実際のお仕事に入りましたら、スムーズに素晴らしい翻訳校正をしていただきました。感謝しております。対応の速さと丁寧さにも救われました。 是非またお願いしたいと考えております。
  • 2024年1月21日
    a_______
    ありがとうございました
  • 2023年10月8日
    ticktackobe 見積り相談
    迅速で丁寧な対応をしていただき、ありがたかったです。また何かありましたらお願いしたく思います。
  • 2023年8月29日
    男性
    返信が速く、丁寧な添削をしてくれて助かりました。

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る