カテゴリから探す

「無料試しあり」日本語の文章を英語でサマライズするサービス

5.09件) 販売実績:10
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

私は英語を母国語とし、日本に約20年住んでいます。日本語能力試験1級を1992年に取得し、フリーランスにて約15年ほど翻訳の仕事をしています。


日本語の文章(A4 4-5 ページまで)の英語のサマライズ文章を作成致します。 外国のお客様や、パートナー、同僚、友人へ、すべての翻訳は必要ないけれど概要を伝えなければいけない時等、ご利用頂ければと思います。

納品は英語 文章(A4 半ページ程度)または、ポイントを箇条書きなどご用途によりお選び頂けます。

購入にあたってのお願い

納品までの流れは下記のとおりです。

1 ご依頼を頂く際に、原稿をお送りください
2 ご希望の納品フォーマット (文章かポイント)を選択してください。
3 納品 ご依頼者にて内容をご確認ください。質問や変更などあれば、都度対応致します、

注意事項:納品は全文の翻訳ではなくてサマライズ文章です。翻訳サービスをご希望のお客様は[無料お試し有り」 ネイティブ英語に翻訳します!(和文から英文 200文字以内)サービスをご使用ください。

一言PR

いろいろな分野で対応しますので、お気軽にお問い合わせください。

評価・感想(9件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス