韓国語の推しの一言、どんな意味なのか解説します

【サービス概要】 韓国語歴15年。2年間のソウル生活を経て、帰国後もずっと韓国ドラマや映画を見ながら、 また、韓国ネイティブの友人とやり取りしながら培ってきた韓国語の『ニュアンス』をつかむ力で、あなたの「推し活」に彩を与えます♪ あなたがなぜその人が好きなのか、知りたい韓国語のフレーズと一緒に、熱く語ってください！ あなたの「この動画の、ここだけ知りたい！」にお応えします！ 【こんな方にオススメです】 ・韓国語をがっつり勉強する時間はない。でも、推しの言っていることは理解したい！ ・翻訳機にかけるとなんか違う…。もっとリアルなニュアンスが知りたい！ ・推しの魅力を分かち合いながら、何故そのセリフが、歌詞が、気になったのかを熱く語りたい！ 【対応できない内容】 ・商用利用目的、法的利用目的の文書 ・翻訳文の納品 ・歌詞やセリフの書き起こし ・公序良俗に反する内容 【お申し込み方法】 ・事前にココナラメッセージにて、意味やニュアンスを知りたい部分を 　お送りください。 ・歌詞であれば、その歌詞をそのまま本文に張り付けていただいてOKです。(1曲まで) ・Youtube、Netflixで視聴可能な映像についてもOKです。トークルームにURLか作品のタイトルをお送りください。 　合わせて、翻訳してほしい箇所(〇分～×分まで)　を指定してください。(最大5分まで) ・ご予約いただきました日付の5日前までには必要な資料をお送りください。 　例）10日の19時にご予約いただいた場合、5日の23:59までにお送りください。 【サービス提供方法】 ・ココナラ上のビデオチャットにて、通話しながら解説します。