単語をそのまま手話に置き換えるだけではなく、
曲の世界観や気持ちをくみ取りながら、
自然でわかりやすい表現に翻訳します。
手話歴9年、
芝居経験10年以上の表現力を活かし、
・映える
・楽しい
・気持ちが伝わる
手話パフォーマンスを心がけています。
日本手話寄りの自然さを意識しつつ、
初心者の方でも覚えやすい構成で制作いたします。
【納品内容】
① ◆手話うた動画
実際に曲に合わせて表現した見本動画です。
発表・撮影・パフォーマンス練習向け。
② ■解説レッスン動画(オプション)
手話の意味や動き、表情、向きなどを
ひとつずつ丁寧に解説します。
「ただ振りとして覚える」のではなく、
意味を理解しながら表現したい方向けです。
【こんな方におすすめ】
・手話うたをやってみたい
・発表会やイベントで披露したい
・初心者でもわかりやすく学びたい
・子ども向けにやさしくアレンジしたい
【料金】
↓ プチプラン↓おすすめ!
◇サビ(1ヶ所)手話うた動画
3,000円
(追加オプション無しで購入するだけ!)
「好きなサビだけ覚えたい!」
という方向けのお試しプランです◎
〈基本〉手話うた動画(①◆)
◆1回目のサビまで(〜2分目安)
4,000円
◆フルサイズ(〜4分程度)
7,000円
◆4分以上
10,000円〜ご相談
〈追加オプション〉解説動画(②■)
■サビ1ヶ所のみ解説
+2,000円
■1回目のサビまで解説
+3,000円
■フルサイズ解説
+5,000円〜
※左右反転動画は無料対応いたします◎
※解説レッスン動画(②■)は、
手話うた動画(①◆)をご購入いただいた方であれば、
後日追加でのご依頼も可能です◎
「まずは動画だけ見て練習したい」
「やってみてから、意味や細かい表現も学びたくなった」
という場合も、
追加料金のみで対応いたします♪
【納期】
通常7日〜14日程度
※曲の長さや内容によって前後します。
〈追加オプション〉
・お急ぎ納品
+3,000円〜
※スケジュール状況により対応可能な場合のみ承ります◎
【修正について】
小さな修正は1回まで無料で対応いたします◎
※大幅な構成変更や、イメージ変更につきましては、
追加料金をご相談させていただく場合がございます。
ご依頼の際は、
・楽曲名/歌手名
・曲の長さ(翻訳する部分)
・使用用途
・ご希望の雰囲気
をお知らせいただけますとスムーズです◎
手話表現は、
曲の世界観や感情を大切にしながら、
パフォーマンス向けに制作しております。
そのため、
地域差・表現差・解釈の違いなどにより、
必ずしも唯一の正解となる表現ではございません。
また、公的機関・教育機関等での
正式な手話翻訳・監修を目的としたものではありません。
既存楽曲を使用する場合の著作権・使用許諾につきましては、
ご依頼者様にてご確認をお願いいたします。
SNS投稿・動画公開・商用利用等につきましては、
事前にご相談いただけますと幸いです◎