九州弁の添削します

九州弁(九州方言)の文章の添削を承ります。 小説・ラノベ・漫画・シナリオ・同人誌などの制作で、 登場キャラクターの方言セリフに困ったことはありませんか？ 「このキャラクターは九州出身の設定だから方言でしゃべらせたい…けどなじみがなくてわからない！」 「この方言キャラ、気がついたら『よか』ばっかり言ってる…もっとリアルな九州弁セリフを書きたい！」 そんなお悩みを解決します！ 【レポート漫画を描いていただきました！】 BL同人誌の方言監修・翻訳でご利用いただいた栗原とめ吉様にサービスのレポート漫画を描いていただきました！ありがとうございます！ https://twitter.com/yumyum00101/status/1575462128789901312 サービスの画像欄にも掲載させていただいております。ぜひご覧ください。 --- 私は九州生まれ九州育ちなので、ちょっとした方言のニュアンスももちろん理解しています。 (実は九州弁は奥が深く、英語のように時制が細かく変化したりするのです…！) 各県にちなんだ方言や言い回しもご提案できます。 九州の風土やご当地文化などもお伝えできます。 よりリアルな九州方言キャラクター制作をお手伝いします！ BL・百合・R18作品などデリケートな作品も世界観を大事にしながら対応いたします。 どうぞよろしくお願いします。 刀剣乱舞、YoI、シャニマスなどの作品で九州弁キャラが大活躍しているのが嬉しくてこのサービスを始めました！ 創作のお手伝いを通して、もっと九州弁の魅力が広がればいいなと思っています！