サービスを探す

九州弁の添削します

ラノベ・漫画・同人誌の方言キャラのセリフ監修 BLも可!

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

九州弁(九州方言)の文章の添削を承ります。
小説・ラノベ・漫画・シナリオ・同人誌制作の際、
登場キャラクターの方言セリフに困ったことはありませんか?
「このキャラクターは九州出身の設定だから方言でしゃべらせたい…けれど九州に行ったことがないから方言なんてわからない!」
「この方言キャラ、気がついたら『よか』ばっかり言ってる…もっとリアルな九州弁セリフを書きたい!」
そんなお悩みを解決します!

私は九州生まれ九州育ちなので、ちょっとした方言のニュアンスももちろん理解しています。
また、各県にちなんだ方言や言い回しもご提案できます。
さらに、九州の風土やご当地文化(食べ物や名所、あるあるネタ)などもお伝えできます。
また、BL作品など扱いがデリケートな作品もOKです。

よりリアルな九州方言キャラクター制作をお手伝いします!
どうぞよろしくお願いします。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

以下の文章を九州弁にしてください!
「猫が屋根の上で寝ている。かわいいね」
「あの人は普段から料理をなさるから、腕が良いらしい」
「あの人は前はテニスをしていらっしゃったが、やめてしまわれたんだよね」
「私も前はテニスをしていたのだけど、今はサッカーの方が楽しい」

(九州弁には敬語表現があります。
ただし、あえて小さい子どもや動物などの『かわいいと思うもの』に対しても使用する場合があります。
このあたりのニュアンスもお伝えできます!)
「猫が屋根ん上で寝とらす。かわいかね」
「あん人は普段から料理ばさすけん、腕んよからしかばい」
「あん人は前はテニスばしよらしたばってん、やめらしたもんね」
「おいも前はテニスばしよったとばってん、今はサッカーんが楽しか」

購入にあたってのお願い

沖縄方言については知識不足のためお答えできません。ごめんなさい!

一言PR

刀剣乱舞、ユーリ、DRIFTERSなどの作品で九州弁キャラが大活躍しているのが嬉しくて、もっと九州弁が広がればいいなと思っています!

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス