カノコユリ

最終ログイン：23日前

女性

ネイティブ九州弁Speaker 小説・漫画・脚本などの九州方言を監修・翻訳しています。同人誌もおまかせください！ BL・百合・R18などデリケートな作品も世界観を大事にしながら方言監修します。

出品サービス（1件）

by 匿名

1年前

見積り相談

素晴らしい対応をいただき感謝しております。制作の過程においてさまざまな相談に乗っていただきました。これからもよろしくお願いいたします。

このたびはサービスのご利用ありがとうございました！創作のお手伝いができて嬉しかったです！またよろしくお願いします。

by 匿名

1年前

見積り相談

お返事が迅速で、なおかつとても丁寧なお仕事で助かりました！

このたびはサービスのご利用ありがとうございました！また機会がありましたらよろしくお願いします。

by 伊勢田

1年前

見積り相談

同人誌で使用するために、１ページ分のセリフの翻訳を依頼しました。ネーム状態の原稿とシチュエーション・登場人物の年齢などの説明を添えてお願いしたところ、人物の心情や表現したかった雰囲気もくみ取ったセ...

サービスのご利用ありがとうございました！素敵な作品のお手伝いができて嬉しいです。また機会がありましたらよろしくお願いします！

by potajima

2年前

見積り相談

前回に続いて二度目の方言監修をお願いしました。一次創作の会話シーンで、キャラクターの性格が考慮された細かな添削をして頂きました。方言の意味合いについても説明が添えてありこちらも参考になりました。ま...

by 匿名

2年前

見積り相談

丁寧迅速なご対応誠にありがとうございました。キャラクター性を尊重したご監修をしていただくことができ、感動です！また機会がありましたら何卒よろしくお願い申し上げます。