古文書翻刻・現代語訳いたします

江戸時代〜近代の古文書を、正確で読みやすい文字に翻刻いたします。 難読部分の判読・文脈解釈を丁寧に行い、必要に応じて現代語訳や注記も加えます。 学芸員として古文書の整理・翻刻・展示資料制作を行ってきた経験をもとに、研究・出版などにも対応できる精度と分かりやすさを重視しています。 対応できる古文書の例： ・手紙・日記・覚書・古記録・由緒書 ・村方文書・宗門人別帳・年貢関係文書 ・絵図や古地図の文字情報部分 納品内容例 ・翻刻文（くずし字→整った活字表記） ・必要に応じて現代語訳・注記付き Word／PDF形式で納品（ご希望に応じてレイアウト調整可） 料金目安 ・1枚・300〜500文字程度：5,000円 ・大量（10枚以上／冊子用）：要相談 オプション ・現代語訳＋注記付き：＋3,000円〜